Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الغناء بالنسبة لي تخفيف مريح للعبء.
German[de]
Singen ist für mich eine süße Erleichterung.
Greek[el]
Το τραγούδι για μένα είναι γλυκιά ανακούφιση.
English[en]
Singing for me is sweet relief.
Spanish[es]
Cantar para mí es un dulce alivio.
Persian[fa]
آواز خواندن برای من یک رهایی شیرین است.
French[fr]
Pour moi, chanter est un doux soulagement.
Hebrew[he]
שירה עבורי היא הקלה מתוקה.
Croatian[hr]
Pjevanje je za mene slatko olakšanje.
Hungarian[hu]
Az éneklés nekem édes megkönnyebbülés.
Italian[it]
Per me cantare è un dolce sollievo.
Korean[ko]
저한테는 노래부르기가 달콤한 위안입니다.
Lithuanian[lt]
Dainavimas man yra maloni atgaiva.
Burmese[my]
ကျွန်မအတွက် သီချင်းဆိုခြင်းဆိုတာ ချိုမြိန်တဲ့ ဖြေဖျောက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Zingen is voor mij een verademing.
Polish[pl]
Śpiew jest dla mnie ogromną ulgą.
Portuguese[pt]
Cantar, para mim, é um alívio.
Russian[ru]
Пение для меня — это сладостное облегчение.
Slovak[sk]
Spievanie je pre mňa sladkou úľavou.
Serbian[sr]
Za mene je pevanje slatko olakšanje.
Turkish[tr]
Şarkı söylemek benim için çok tatlı bir rahatlık.
Ukrainian[uk]
Співи - для мене приємна розрада.
Vietnamese[vi]
Ca hát với tôi là một sự giải thoát ngọt ngào.
Chinese[zh]
歌唱对我来说一种甜蜜的释放。