Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натрупаните чрез ИИУ знания и опит и чрез съдебната практика на Комисията бяха предоставени в края на 2010 г. чрез актуализация на документа за често задаваните въпроси (FAQ) от 2007 г[20].
Czech[cs]
Poznatky a zkušenosti nabyté prostřednictvím interaktivní informační služby a na základě případů, jimiž se Komise zabývala, byly dány k dispozici koncem roku 2010 formou aktualizace „často kladených dotazů“ z roku 2007[20].
Danish[da]
Den viden og erfaring, der er opnået gennem IIS og gennem Kommissionens sagsbehandlingspraksis, blev gjort tilgængelig i slutningen af 2010 i form af en ajourføring af de ofte stillede spørgsmål fra 2007[20].
German[de]
Das Wissen und die Erfahrung, die durch den IIS und die Beschlussfassungspraxis der Kommission über die Jahre gesammelt werden konnten, wurden Ende 2010 in einer aktualisierten Fassung des 2007 veröffentlichten Arbeitspapiers zu häufig gestellten Fragen zugänglich gemacht[20].
Greek[el]
Η γνώση και η πείρα που αποκτήθηκαν μέσω της IIS και μέσω της πάγιας πρακτικής της Επιτροπής έχουν καταστεί διαθέσιμες από τα τέλη του 2010 μέσω της επικαιροποίησης των ερωτήσεων που υποβάλλονται συχνά για το 2007[20].
English[en]
The knowledge and experience gained through the IIS and through the Commission's case practice has been made available in late 2010 through an update of the 2007 Frequently Asked Questions (FAQs).[
Spanish[es]
El conocimiento y la experiencia acumulados a través del IIS y de la práctica decisoria de la Comisión se dieron a conocer a finales de 2010 mediante una actualización de las Preguntas Frecuentes de 2007[20].
Estonian[et]
Interaktiivse teabetalituse kaudu ja komisjoni asjaomase praktika kaudu saadud teadmised ja kogemused avaldati 2010. aasta lõpus, kui ajakohastati 2007. aasta dokumenti „Korduma kippuvad küsimused”[20].
Finnish[fi]
Tietopalvelusta ja komission päätöskäytännöstä saadut tiedot ja kokemukset julkistettiin vuoden 2010 lopulla laadituissa päivitetyissä vastauksissa vuonna 2007 julkaistuun oppaaseen.[
French[fr]
Les connaissances et l'expérience acquises grâce au service d'information interactif et à la pratique de la Commission ont été rendues disponibles fin 2010 au moyen d'une version actualisée du document de 2007 sur les FAQ[20].
Hungarian[hu]
Az Interaktív Információs Szolgálat és a Bizottság joggyakorlata keretében szerzett tudást és tapasztalatot 2010 végén beledolgozták a gyakran ismételt kérdések 2007. évi változatába[20].
Italian[it]
Le conoscenze e l’esperienza acquisite tramite l’SII e la prassi seguita dalla Commissione nel trattamento dei casi sono state rese pubbliche alla fine del 2010 attraverso un aggiornamento delle risposte alle domande più frequenti (FAQ)[20] del 2007.
Lithuanian[lt]
Žinios ir patirtis, įgyta teikiant sąveikiosios informacijos paslaugą, ir Komisijos bylų nagrinėjimo praktika 2010 m. pabaigoje pateiktos atnaujintame 2007 m.
Latvian[lv]
Zināšanas un pieredze, kas uzkrāta, patiecoties minētajam informācijas dienestam un Komisijas izskatītajām lietām, 2010. gada beigās tika apkopota 2007. gada bieži uzdoto jautājumu dokumenta atjauninātā versijā[20].
Maltese[mt]
L-għarfien u l-esperjenza li ġew akkwistati permezz tas-SII u permezz tal-prattika tal-każijiet tal-Kummissjoni saru disponibbli fl-aħħar tal-2010 permezz ta' aġġornament tal-Frequently Asked Questions (FAQs) tal-2007.[
Dutch[nl]
De kennis en ervaring die via de IIS en met de beschikkingspraktijk van de Commissie is opgedaan, is eind 2010 beschikbaar gesteld in een geactualiseerde versie van het document met antwoorden op veelgestelde vragen uit 2007[20].
Polish[pl]
Zgromadzona w tych latach wiedza i doświadczenie dzięki stosowaniu interaktywnego systemu informacyjnego oraz praktyce z ocenianych przez Komisję spraw zostały udostępnione w 2010 r. w podręczniku, w którym zaktualizowano najczęściej zadawane pytania z 2007 r.[ 20].
Portuguese[pt]
O conhecimento e a experiência acumulados através do IIS e da prática decisória da Comissão foram disponibilizados no final de 2010 através de uma versão actualizada do documento de 2007[20].
Romanian[ro]
Cunoștințele și experiența acumulate prin intermediul serviciului interactiv de informare și al cazurilor analizate de Comisie au fost puse la dispoziție la sfârșitul anului 2010 printr-o actualizare a ghidului cu răspunsurile la întrebări frecvente din 2007.[
Slovak[sk]
Poznatky a skúsenosti získané prostredníctvom IIS a rozhodovacej praxe Komisie boli koncom roka 2010 sprístupnené v aktualizovanom znení dokumentu FAQ z roku 2007[20].
Swedish[sv]
De kunskaper och erfarenheter som förvärvats genom den interaktiva informationstjänsten och genom kommissionens beslutspraxis i olika ärenden hade gjorts tillgänglig i slutet av 2010 genom en uppdatering av de ofta förekommande frågorna från 2007.[