Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra de positive aspekter ved nogle af bestemmelserne vedroerende beskyttelse af smaasparere mener Kommissionen da ikke, at:
German[de]
Ist die Kommission trotz des Umstandes, daß einige Bestimmungen durchaus den Kleinsparer schützen, nicht der Ansicht, daß
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ορισμένα μέτρα για την προστασία των μικροαποταμιευτών είναι θετικά, δεν νομίζει η Επιτροπή ότι:
English[en]
Despite the fact that certain provisions for the protection of small savers are positive, does the Commission not believe that:
Spanish[es]
A pesar de los aspectos positivos de algunas normas encaminadas a la protección de los pequeños ahorristas:
Finnish[fi]
Vaikka tietyillä määräyksillä on myönteinen vaikutus piensäästäjien suojeluun, esitän komissiolle seuraavat kysymykset:
French[fr]
Malgré le caractère positif de certaines règles de protection des petits épargnants, la Commission ne pense-t-elle pas:
Italian[it]
Nonostante la positività di alcune norme a tutela dei piccoli risparmiatori, la Commissione non ritiene che:
Dutch[nl]
De tekst omvat enkele bepalingen die ten behoeve van de bescherming van kleine beleggers positief kunnen worden geacht.
Portuguese[pt]
Não obstante o carácter positivo de algumas normas para a protecção dos pequenos aforradores:
Swedish[sv]
Vissa av bestämmelserna för skydd av småsparare är positiva, men kan kommissionen trots detta besvara följande frågor: