Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Средните промени на HIV РНК на #-та седмица спрямо изходните стойности (-#, # log# копия/ml при REYATAZ + ритонавир и-#. # log# копия/ml при лопинавир + ритонавир, средна разлика #, #, #, # % доверителен интервал [-#, #, #, # ]) отговарят но критериите за не по-малка ефикасност при непроследяваните случаи
Czech[cs]
Průměrné změny HIV RNA oproti výchozím hodnotám v #. týdnu (-#, # log# kopií/ml pro REYATAZ + ritonavir a-#, # log# kopií/ml pro lopinavir+ritonavir, průměrný rozdíl v čase #. #, #, # % interval spolehlivosti [-#. #, #. # ]) splnily kritéria pro neinferioritu na základě pozorovaných případů
Danish[da]
Gennemsnitlige HIV RNA-ændringer fra baseline i uge # (-#, # log# kopier/ml for REYATAZ + ritonavir og-#, # log# kopier/ml for lopinavir + ritonavir, med forskel i tidsgennemsnit på #, # [-#, #, #, # ], #, # % konfidensinterval, opfyldte kriterierne for ” ikke inferiøritet ” baseret på observerede tilfælde
English[en]
Mean HIV RNA changes from baseline at Week # (-# log# copies/ml for REYATAZ + ritonavir and-# log# copies/ml for lopinavir + ritonavir, time-averaged difference of #, # % confidence interval [-#, # ]) met criteria for non-inferiority based on observed cases
Spanish[es]
El cambio medio respecto al valor basal de los niveles de ARN del VIH en la semana # (-# log# copias/ml para REYATAZ más ritonavir y-# log# copias/ml para lopinavir más ritonavir, diferencia promediada en cuanto al tiempo de #, intervalo de confianza de # % [-#, # ]) cumplió los criterios de no inferioridad basados en los casos observados
Estonian[et]
HIV RNA keskmine muutus # nädalal (REYATAZ + ritonaviir-#, # log# koopiat/ml ja lopinaviir + ritonaviir-#, # log# koopiat/ml, saavutatud erinevus #, #; #, # % usaldusvahemik [-#, #; #, # ]), mis tõestas uuritava ravimi samaväärset efektiivsust uuringu lõpetanud patsientidel
Finnish[fi]
HIV-RNA-määrän lasku lähtötilanteesta viikolle # (-#, # log# kopiota/ml REYATAZ illa + ritonaviirilla hoidetuilla ja-#, # log# kopiota/ml lopinaviirilla + ritonaviirilla hoidetuilla, aikakeskiarvon ero (time average difference) #, #; #, # % luottamusväli [-#, #, #, # ] osoitti hoitojen yhdenvertaisuuden seuratuilla potilailla
French[fr]
La réduction des taux d' ARN-VIH par rapport aux valeurs initiales à # semaines (-# log# copies/ml pour REYATAZ + ritonavir et-# log# copies/ml pour le lopinavir + ritonavir, la différence étant de # avec un intervalle de confiance à # % de [-#, # ]) répond aux critères de non infériorité selon l analyse effectuée dans la population des patients restés sous traitement randomisés à # semaines (VR-OC
Hungarian[hu]
Az átlagos HIV RNS megváltozása az alaphelyzettől a #. héten (-#, # log# kópia/ml a REYATAZ + ritonavir és-#, # log# kópia/ml a lopinavir + ritonavir kombinációban, az időátlag differenciája #, #, #, # %-os konfidencia intervallumban [-#, #, #, # ]) a vizsgált esetekben megfelelt a non-inferiority
Italian[it]
Sulla base dei casi osservati, le principali variazioni HIV-RNA rispetto al basale alla settimana # (-# log# copie/ml per REYATAZ + ritonavir e-# log# copie/ml per lopinavir + ritonavir, differenza tempo-mediata di #, intervallo di confidenza del # % [-#, # ]) hanno rispettato i criteri di non inferiorità
Lithuanian[lt]
Vertinant stebėtus pacientus, vidutinis ŽIV RNR pokytis lyginant su pradiniu po # gydymo savaičių (REYATAZ ir ritonaviro grupėje –-#, # log# kopijų/ml ir lopinaviro su ritonaviru grupėje –-#, # log# kopijų/ml; laikinio vidurkinimo skirtumas – #, #, pasikliautinasis intervalas – #, # % [-#, #, #, # ]) atitiko ne blogesnio veiksmingumo kriterijus
Latvian[lv]
HIV RNS vidējās pārmaiņas uz # nedēļu (-#, # log# kopijas/ml priekš REYATAZ + ritonavīrs un-#, # log# kopijas/ml priekš lopinavīrs + ritonavīrs, laika vidējā diference #, # ar #, # % ticamības robežām [-#, #, #, # ]), nebija mazvērtīgākas, salīdzinot ar sākumstāvokli, balstot analīzi uz novērotiem gadījumiem
Maltese[mt]
Il-bidliet medji mil-linja bażi fl-HIV RNA fis-# Ġimgħa (-#. # log# kopji/ml għal REYATAZ + ritonavir u-#. # log# kopji/ml għal lopinavir + ritonavir, differenza fuq medja ta ' żmien ta ' #. #, intervall ta ' kunfidenza ta ' #. # % [-#. #, #. # ]) issodisfaw il-kriterji ta ' mingħajr inferjorità ibbażati fuq każijiet osservati
Portuguese[pt]
As alterações do ARN-VIH médias a partir do valor de base na semana # (-#, # log# cópias/ml para REYATAZ/ritonavir e-#, # log# cópias/ml para lopinavir/ritonavir, diferença média de #, #; IC de #, # % [-#, #; #, # ]) cumpriram os critérios de não inferioridade com base nos casos observados
Romanian[ro]
S-a observat similaritatea (non-inferioritatea) între grupurile de tratament referitor la modificarea la săptămâna # ARN HIV faţă de valoarea iniţială (-#, # log# copii/ml pentru REYATAZ + ritonavir si-#, # log# copii/ml pentru lopinavir + ritonavir, diferenţă în funcţie de timpde #, #, interval de încredere #, # % [-#, #, #, # ]
Slovenian[sl]
Povprečne spremembe HIV RNA od izhodišča do #. tedna (-#, # log# kopij/ml za REYATAZ + ritonavir in-#, # log# kopij/ml za lopinavir + ritonavir, časovno povprečna razlika #, #, #, # % interval zaupanja [-#, #, #, # ]) so zadostile merilom neinferiornosti na podlagi opazovanih primerov
Swedish[sv]
Medelvärdet för HIV RNA förändring från ingångsvärdet vid vecka # (-#, # log# kopior/ml för REYATAZ + ritonavir och-#, # log# kopior/ml för lopinavir+ritonavir, (" time average difference " på #, #, #, # % konfidensintervall [-#, #, #, # ]) mötte kriteriet för " non-inferiority " baserat på observerade fall