Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه رائق جداً ، صح ؟
Bulgarian[bg]
Много е спокойно.
Czech[cs]
Je to velmi poklidné.
Danish[da]
Det er meget beroligende.
Greek[el]
Είναι πολύ γαλήνιο.
English[en]
It's very serene, right?
Spanish[es]
Es muy sereno.
Estonian[et]
See on nii häirimatu.
Persian[fa]
اون خيلي آرومه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Se on hyvin rauhaisaa.
Hebrew[he]
זה מאוד מרגיע, נכון?
Hungarian[hu]
Nagyon békés, ugye?
Indonesian[id]
Suasananya sangat tenang.
Dutch[nl]
Het is toch heel rustgevend?
Polish[pl]
Powinnaś żałować.
Portuguese[pt]
É muito relaxante.
Romanian[ro]
E foarte seren, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это так безмятежно.
Slovenian[sl]
Zelo pomirjujoče je.
Swedish[sv]
Det är väldigt lugnande.
Turkish[tr]
Çok sakindir.