Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طالما هو موضوع في رسم بياني، تشعرك بأنه علم موضوعي نوعًا ما، لكنه ليس كذلك.
English[en]
As soon as it's buried in a chart, it feels like some kind of objective science, and it's not.
Spanish[es]
Cuando se pone en una gráfica se siente como ciencia objetiva, y no lo es.
Finnish[fi]
Mutta kun se laitetaan kaavioon, se tuntuu objektiiviselta tieteeltä, mitä se ei ole.
French[fr]
Traduit dans un graphique, il semble être une science objective et il ne l'est pas.
Hebrew[he]
ברגע שזה קבור בגרף, זה מרגיש כמו סוג של מדע אובייקטיבי, וזה לא.
Hungarian[hu]
Amint táblázatban jelenik meg, valamiféle objektív tudománynak érezzük, pedig nem az.
Italian[it]
Quando è nascosta in un grafico, ha l'aspetto di una scienza obiettiva, ma non lo è.
Japanese[ja]
それが図表にされるや否や 客観的な科学の類に 思えてしまうんです 実際は違います
Kazakh[kk]
Бірақ олар кесте түрінде болса, шынайы ғылыми дәйек деп ойлайсыз. Бірақ олай емес.
Korean[ko]
통계를 들으면 의심을 품을 수도 있지만 차트로 나타내어지는 순간 객관적인 과학같이 느껴집니다. 그렇지 않은데도요.
Dutch[nl]
Zodra ze in een grafiek staat, voelt het als objectieve wetenschap aan en dat is het niet.
Polish[pl]
Statystyka w formie wykresu wydaje się obiektywnym badaniem, ale nim nie jest.
Portuguese[pt]
Mas, quando aparece num gráfico, fica com o aspeto de uma ciência objetiva mas não é.
Romanian[ro]
Când e ascunsă într-un grafic pare o știință obiectivă, dar nu e.
Russian[ru]
Как только данные приобретают форму графика, они становятся непреложной истиной, но это не так.
Serbian[sr]
Čim je upakovan u grafikon, čini se kao nekakva objektivna nauka, a nije.
Thai[th]
แต่เมื่อมันถูกแปลงเป็นภาพ มันจะรู้สึกเหมือนผลทางวิทยาศาสตร์ ที่น่าเชื่อถือ แต่มันไม่ใช่
Turkish[tr]
Bir tabloya yansıtıldığında ise bir tür nesnel bilimsel gerçekmiş gibi gelir ama öyle değil.
Vietnamese[vi]
Tức thì nó được ẩn dưới 1 biểu đồ, nó trở thành một dạng khoa học khách quan, nhưng thật ra thì không.
Chinese[zh]
但当它整合进了图表中, 它看起来仿佛就成了客观的科学, 但实际上正好相反。