Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke skeppingsdag van die Bybel kon dus duisende jare lank gewees het.
Arabic[ar]
وأيام الخلق في الكتاب المقدس لا تتعارض مع كون كل يوم يعادل آلاف السنين.
Bulgarian[bg]
Дните на сътворението, така както са описани в Библията, позволяват да направим заключението, че всеки един от тях траел хиляди години.
Cebuano[ceb]
Ang mga adlaw sa paglalang sa Bibliya motugot kanato sa paghinapos nga ang matag adlaw sa paglalang mikabat ug libolibo ka katuigan ang matag usa.
Czech[cs]
Každý stvořitelský den, o němž se Bible zmiňuje, mohl trvat tisíce let.
Danish[da]
Bibelens skabelsesdage kan hver have haft en længde på flere tusind år.
German[de]
Jeder biblische Schöpfungstag lässt demnach einen Zeitabschnitt von Tausenden von Jahren zu.
Ewe[ee]
Biblia ƒe nuwɔwɔ ƒe ŋkekeawo na míete ŋu ƒoa nya ta be nuwɔɣi ɖesiaɖe lɔ ƒe akpe geɖe ɖe eme.
Greek[el]
Οι δημιουργικές ημέρες της Γραφής θα μπορούσαν κάλλιστα να έχουν διάρκεια χιλιάδων ετών η καθεμιά.
English[en]
The Bible’s creative days allow for thousands of years of time each.
Spanish[es]
Los días creativos a los que se refieren las Escrituras quizá duraron miles de años cada uno.
Estonian[et]
Seega võib järeldada, et Piibli loomispäevad olid igaüks tuhandeid aastaid pikad.
Finnish[fi]
Luomispäivät ovat voineet olla kukin tuhansien vuosien pituisia.
French[fr]
Chacun des jours de création mentionnés dans la Bible peut donc fort bien recouvrir des milliers d’années.
Croatian[hr]
Stoga nije isključeno da je svaki dan stvaranja trajao tisuće godina.
Hungarian[hu]
Vagyis a Biblia mindegyik teremtési napja több ezer éves időszakot is felölelhet.
Indonesian[id]
Masing-masing hari penciptaan dalam Alkitab lamanya bisa saja ribuan tahun.
Igbo[ig]
Ụbọchị okike nke Bible kwadoro iwere otu ụbọchị dị ka ọtụtụ puku afọ.
Iloko[ilo]
Dagiti aldaw ti panamarsua iti Biblia mabalin a maipapanda a rinibu a tawen ti tunggal maysa.
Icelandic[is]
Sköpunardagar Biblíunnar kunna að hafa verið mörg þúsund ár hver um sig.
Italian[it]
I giorni creativi menzionati nella Bibbia possono essere durati migliaia d’anni ciascuno.
Japanese[ja]
聖書に述べられている創造の一日は,幾千年にも及ぶ可能性があります。
Georgian[ka]
ამიტომ, დასაშვებია, რომ ბიბლიაში მოხსენიებულმა თითოეულმა შემოქმედებითმა დღემ რამდენიმე ათასი წელი გასტანა.
Korean[ko]
성서에 나오는 창조의 날들은 각각 수천 년을 가리킬 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Logiška manyti, kad tūkstančius metų tęsėsi ir kiekviena kūrimo diena.
Latvian[lv]
Bībelē minētās radīšanas dienas varēja būt tūkstošiem gadu garas.
Macedonian[mk]
Библиските денови на создавање оставаат простор за време од илјадници години за секој од нив.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာ ဖန်ဆင်းရာနေ့ရက်တစ်ရက်စီတွင် နှစ်ပေါင်းထောင်ချီပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Hver av Bibelens skapelsesdager kan ha vært flere tusen år lang.
Dutch[nl]
De bijbelse scheppingsdagen laten een tijdsduur van duizenden jaren voor elk ervan toe.
Nyanja[ny]
N’kutheka kunena kuti tsiku lililonse limene Baibulo limati Mulungu analenga zinthu linali la zaka masauzande ambirimbiri.
Papiamento[pap]
E dianan di kreashon di Beibel ta pèrmití hende yega n’e konklushon ku kada dia di kreashon a dura míles di aña.
Polish[pl]
Każdy z biblijnych dni stwarzania mógł zatem trwać tysiące lat.
Portuguese[pt]
Cada um dos dias criativos mencionados na Bíblia pode ter tido a duração de milhares de anos.
Romanian[ro]
Astfel putem ajunge la concluzia că zilele de creare menţionate în Biblie au durat mii de ani fiecare.
Russian[ru]
Следовательно, каждый из дней творения мог длиться не одну тысячу лет.
Sinhala[si]
මේ අනුව බයිබලයේ සඳහන් මැවීමේ දවස් අවුරුදු දහස් ගණනක් දක්වා දිව ගිය ඒවා වන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Každý biblický stvoriteľský deň mohol trvať tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Biblija dopušča, da je vsak ustvarjalen dan trajal tisoče let.
Shona[sn]
Mazuva okusika anotaurwa neBhaibheri anoita kuti zvigumiswe kuti zviuru zvemakore zvaibatanidzwa panguva imwe chete.
Albanian[sq]
Duke analizuar ditët e krijimit për të cilat flitet në Bibël, nxjerrim përfundimin se ishin të gjata mijëra vjet secila.
Serbian[sr]
Na osnovu ovoga se može doneti zaključak da je svaki od stvaralačkih dana o kojima se govori u Bibliji trajao hiljade godina.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a Bibele a pōpo e ka ba lilemo tse likete letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
Bibeln lämnar alltså rum för att varje skapelsedag kan ha varit flera tusen år.
Swahili[sw]
Inawezekana kwamba kila siku ya uumbaji inayotajwa katika Biblia ilikuwa na maelfu ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Inawezekana kwamba kila siku ya uumbaji inayotajwa katika Biblia ilikuwa na maelfu ya miaka.
Thai[th]
วัน แห่ง การ ทรง สร้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล อาจ ยาว นาน วัน ละ หลาย พัน หลาย หมื่น ปี.
Tagalog[tl]
Ang mga araw ng paglalang sa Bibliya ay nangangahulugan ng libu-libong taon na haba ng panahon sa bawat araw nito.
Tswana[tn]
Ka jalo re ka swetsa ka gore lengwe le lengwe la malatsi a Baebele a popo le nnile boleele jwa dingwaga di le diketekete.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaptaki yaratma günlerinin her biri binlerce yıl sürmüş olabilir.
Tsonga[ts]
Masiku ya le Bibeleni ya ku tumbuluxa ma nga va ma hlanganise magidi ya malembe.
Ukrainian[uk]
Біблія дозволяє припустити, що кожен день творення тривав тисячі років.
Urdu[ur]
بائبل کا ہر تخلیقی دن ہزاروں سال پر محیط ہو سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các ngày sáng tạo trong Kinh Thánh cho phép kết luận rằng mỗi ngày đó kéo dài cả hàng ngàn năm.
Xhosa[xh]
Kwakhona iBhayibhile ithi, usuku lokudala lwalungamawaka eminyaka lulunye.
Yoruba[yo]
Èèyàn ò ṣì sọ tó bá sọ pé ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọjọ́ ìṣẹ̀dá tí Bíbélì sọ jẹ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún.
Chinese[zh]
圣经的创造日,每个都可以长达几千年。
Zulu[zu]
Izinsuku zeBhayibheli zokudala zazingaba isikhathi esiyizinkulungwane zeminyaka lulunye.