Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أهابت الجمعية العامة بالدول، في قرارها # ، أن تكفل اتخاذ ربابنة السفن التي ترفع علمها الخطوات المنصوص عليها في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ في البحر واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقية الدولية للانتشال وذلك لتقديم المساعدة إلى الأشخاص المعرضين للخطر في عرض البحر، وحثت الدول على التعاون واتخاذ كافة التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الفعال للتعديلات التي أُدخلت على الاتفاقية الدولية للبحث والإنقاذ في البحر والاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (انظر الفقرتين # و # من الوثيقة # dd
English[en]
In its resolution # the General Assembly called upon States to ensure that masters on ships flying their flag take the steps required by SOLAS, the International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR Convention), UNCLOS and the International Convention on Salvage to provide assistance to persons in distress at sea and urged States to cooperate to take all necessary measures to ensure the effective implementation of the amendments to the SAR Convention and SOLAS (see # dd # paras
French[fr]
Dans sa résolution # l'Assemblée générale a invité les États à s'assurer que les capitaines des bateaux battant leur pavillon prennent les mesures prévues par la Convention SOLAS, la Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer concernant le transport en lieu sûr des personnes sauvées en mer
Russian[ru]
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея призвала государства следить за тем, чтобы капитаны судов, плавающих под их флагом, принимали требуемые СОЛАС, Международной конвенцией по поиску и спасанию на море, ЮНКЛОС и Международной конвенцией о спасании меры к оказанию помощи лицам, терпящим бедствие на море, и обратилась к государствам с настоятельным призывом сотрудничать и принимать все необходимые меры к обеспечению эффективного осуществления поправок к Конвенции по поиску и спасанию и СОЛАС (см. А # dd # пункты
Chinese[zh]
联合国大会第 # 号决议吁请各国确保悬挂其国旗的船舶的船长采取《国际海上人命安全公约》、《国际海上搜寻救助公约》、《联合国海洋法公约》和《国际救助公约》要求采取的措施,向海上遇险人员提供援助,并敦促各国提供合作,采取一切必要措施,确保有效执行《国际海上搜寻救助公约》和《国际海上人命安全公约》的修正案(见 # dd # 第 # 段)。