Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι θέλεις για τα γενέθλιά σου;
English[en]
What do you want for your birthday?
Spanish[es]
¿Qué quieres para tu cumpleaños?
Finnish[fi]
Mitä haluaisit syntymäpäivälahjaksi?
French[fr]
Tu veux quoi, pour ton anniversaire?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה ליום ההולדת שלך?
Croatian[hr]
Što želiš za rođendan?
Hungarian[hu]
Mit szeretnél szülinapodra?
Italian[it]
Cosa vorresti per il tuo compleanno?
Norwegian[nb]
Hva ønsker du deg mest til bursdagen?
Polish[pl]
Co chcesz na urodziny?
Portuguese[pt]
O que quer de aniversário?
Romanian[ro]
Ce vrei de ziua ta?
Swedish[sv]
Vad önskar du i födelsedagspresent?
Turkish[tr]
Doğum günü için ne istiyorsun?