Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie voel byvoorbeeld dat hulle vasgevang is in ’n werk wat op niks sal uitloop nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ብዙዎች አሰልቺ የሆነና እርካታ የማይሰጥ ሥራ እየሠሩ ዕድሜያቸውን በከንቱ እንደሚገፉ ይሰማቸዋል።
Bulgarian[bg]
Например мнозина се чувстват обречени да вършат трудна и неудовлетворяваща работа.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghan ang wala nay gana sa ilang trabaho nga daw wala nay purohan nga moasenso.
Danish[da]
Mange føler sig for eksempel fanget i et udsigtsløst job.
German[de]
Zum Beispiel, wenn ihnen beruflich viel abverlangt wird, die Arbeit sie aber nicht befriedigt und keine Perspektiven bietet.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame geɖe sena le wo ɖokui me be ɖeko yewoaku hafi akpɔ gbɔdzɔe tso dɔ sesẽ si yewowɔna la me.
Greek[el]
Λόγου χάρη, πολλοί νιώθουν παγιδευμένοι σε μια εργασία που δεν τους αρέσει και δεν έχει προοπτικές.
English[en]
For instance, many feel trapped in a dead-end job.
Spanish[es]
Por ejemplo, muchos se sienten así al verse atrapados en un trabajo sin porvenir.
Estonian[et]
Näiteks on paljud ummikseisus vähemotiveeriva töö tõttu.
Finnish[fi]
Syynä saattaa olla esimerkiksi se, että he tuntevat olevansa työssään umpikujassa, koska se ei tarjoa minkäänlaisia kehittymismahdollisuuksia.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, era vakila nira sa vesuki tu ena cakacaka ena sega ni vinaka rawa.
French[fr]
Par exemple, beaucoup ont le sentiment d’être dans une impasse professionnelle.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, madamo ang napilitan nga magpabilin sa ila mabudlay nga trabaho bisan pa indi sila malipayon sa sini.
Croatian[hr]
Naprimjer mnogi se osjećaju kao da su stjerani u kut jer rade težak posao kojim nisu zadovoljni, a nema izgleda da će se stanje popraviti.
Hungarian[hu]
Például sokan lélekölő munkát végeznek, és úgy tűnhet számukra, hogy esélyük sincs váltani.
Armenian[hy]
Շատ մարդիկ էլ զգում են, որ թակարդի մեջ են. նրանք մտածում են, որ իրենց անիծյալ աշխատանքը երբեք իրենց հանգիստ չի թողնի։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, banyak orang merasa terjebak dalam pekerjaan yang sukar, membosankan dan suram.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adu ti marigrigatan ken saan a naragsak iti trabahoda ngem awan ti maaramidanda.
Italian[it]
Per esempio molti si sentono intrappolati in un lavoro che non offre sbocchi.
Japanese[ja]
将来性のない仕事から抜け出せない,と感じている人は少なくありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბევრს მონოტონური სამუშაო უქმნის სტრესს.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daugelis, dirbdami neperspektyvų darbą, jaučiasi tarsi įkliuvę į spąstus.
Malagasy[mg]
Mandreraka be, ohatra, ny asany, nefa tsy misy azony atao.
Macedonian[mk]
На пример, многумина немаат друг избор освен да работат некоја тешка работа со која не се задоволни.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် တက်လမ်းမရှိသောအလုပ်တွင် ပိတ်မိနေကြသည်ဟု လူများစွာ ခံစားရကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er for eksempel mange som føler seg fanget i en lite tilfredsstillende jobb med små utviklingsmuligheter.
Dutch[nl]
Velen hebben bijvoorbeeld het gevoel dat ze vastzitten in een uitzichtloze baan.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ambiri sasangalala ndi ntchito imene amagwira.
Polish[pl]
Niejeden czuje się jak w potrzasku z powodu pracy niedającej żadnej satysfakcji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, muitos se sentem presos a um trabalho frustrante, sem perspectiva de melhora.
Romanian[ro]
De pildă, mulţi se simt prizonierii unui loc de muncă ce nu le aduce nicio satisfacţie.
Russian[ru]
Многие угнетены тем, что на работе у них нет и не предвидится никаких перспектив.
Slovak[sk]
Napríklad mnohí nemajú na výber a musia pracovať v zamestnaní, ktoré ich neuspokojuje.
Slovenian[sl]
Na primer, mnogi se čutijo ujete v nezadovoljujočo in neobetavno službo.
Albanian[sq]
Për shembull, mjaft veta ndihen si të zënë në kurth në një punë jo të kënaqshme.
Serbian[sr]
Na primer, mnogima se čini da su u bezizlaznoj situaciji zbog posla koji im ne pruža nikakvu perspektivu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba bangata ba ikutloa ba tšoasehile mesebetsing e sa ba khotsofatseng.
Swedish[sv]
Många upplever att de har ett monotont och ointressant arbete som de sitter fast i.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wengi huhisi kana kwamba wao ni wafungwa katika kazi ambayo haiwaletei faida yoyote.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wengi huhisi kana kwamba wao ni wafungwa katika kazi ambayo haiwaletei faida yoyote.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หลาย คน รู้สึก ว่า ต้อง จํา ใจ อยู่ กับ งาน ที่ ไม่ มี ทาง ก้าว หน้า.
Tagalog[tl]
Halimbawa, marami ang nahihirapan at hindi masaya sa kanilang trabaho, pero wala silang magawa.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba le bantsi ba ikutlwa ba gaeletswe mo tirong e e sa kgotsofatseng.
Turkish[tr]
Örneğin birçok insan, gelişme fırsatı bulamadığı monoton bir işte çalıştığından kendini kapana kısılmış gibi hissediyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vo tala va tikuma va endla mintirho yo nonon’hwa ni leyi nga va tsakisiki, leyi swi nga tshembisiki leswaku swiyimo swa yona swi ta cinca.
Ukrainian[uk]
Наприклад, через важку й нецікаву роботу чимало осіб почувається загнаними в глухий кут.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, baninzi abantu abakwimisebenzi abangayithandiyo yaye abayiboni iza kuphucuka imeko yayo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abaningi bazizwa bevaleleke emsebenzini abangawuthandi.