Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stariji Brate, još jednom, molim.
Czech[cs]
Velký Bratře ještě jednou, prosím.
German[de]
Noch mehr, bitte.
Greek[el]
Μεγάλε Αδελφέ, άλλη μια παρακαλώ.
English[en]
Big Brother, one more please.
Spanish[es]
Hermano mayor, uno más, por favor.
Estonian[et]
Suur Vend, veel kord palun.
Finnish[fi]
Iso Veli, vielä yksi.
French[fr]
" Grand Frère ", encore une fois s'il te plaît.
Hebrew[he]
אח גדול, עוד אחד בבקשה.
Croatian[hr]
Veliki brate, još jednom molim Vas.
Hungarian[hu]
Nagytestvér, újabbat.
Indonesian[id]
/ Kakak, bantu aku.
Italian[it]
Grande Fratello, ancora uno per piacere.
Dutch[nl]
Grote broer, nog eentje aub.
Polish[pl]
Wielki Bracie, powtórka.
Portuguese[pt]
Grande Irmão, mais um por favor.
Romanian[ro]
Mare Frate, inca odata te rog.
Russian[ru]
Большой Брат, ещё раз пожалуйста.
Slovenian[sl]
Starejši brat še enkrat prosim.
Albanian[sq]
Vëlla i Madh, edhe një herë, të lutem.
Serbian[sr]
Stariji Brate, još jednom, molim.
Swedish[sv]
Storebror, en gång till.