Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
309 Z toho vyplývá, že existence třetího typu účinku cenové koluze nebyla prokázána.
Danish[da]
309 Denne tredje form for virkninger af det ulovlige samarbejde om priser er derfor ikke bevist.
German[de]
309 Folglich gibt es für die Existenz dieser dritten Art von Auswirkungen der Preisabsprache keinen Beweis.
Greek[el]
309 Επομένως, η απόδειξη αυτού του τρίτου είδους αποτελεσμάτων της συμπαιγνίας ως προς τις τιμές δεν αποδείχθηκε.
English[en]
309 It follows that the existence of that third type of effect of collusion on prices has not been proved.
Spanish[es]
309 Por consiguiente, no se ha probado la existencia de este tercer tipo de efectos de la colusión sobre los precios.
Estonian[et]
309 Sellest tulenevalt ei ole hindu puudutava kokkumängu kolmandat liiki tagajärgede olemasolu tõendatud.
Finnish[fi]
309 Tästä seuraa, että salaisen hintayhteistyön vaikutusten kolmannen tyypin olemassaoloa ei ole näytetty toteen.
French[fr]
309 Il s'ensuit que l'existence de ce troisième type d'effets de la collusion sur les prix n'est pas prouvée.
Croatian[hr]
309 Iz navedenog slijedi da postojanje treće vrste posljedica tajnog sporazuma o cijenama nije dokazano.
Hungarian[hu]
309 Ebből következően az árkartell harmadik típusú hatásának fennállása nem bizonyított.
Italian[it]
309 Ne consegue che l'esistenza di questo terzo tipo di effetti prodotti dalla collusione sui prezzi non è dimostrata.
Lithuanian[lt]
309 Todėl galima daryti išvadą, kad trečiojo pobūdžio susitarimo dėl kainų poveikis neįrodytas.
Latvian[lv]
309 No tā izriet, ka tas, ka slepenajai cenu saskaņošanai bijis trešais seku veids, nav pierādīts.
Maltese[mt]
309 Minn dan isegwi li l-eżistenza ta' dan it-tielet tip ta' effetti tal-kollużjoni dwar il-prezzijiet ma ġietx ipprovata.
Dutch[nl]
309 Daaruit volgt, dat niet is bewezen dat deze derde soort van gevolgen van de heimelijke verstandhouding betreffende de prijzen ook echt bestaan.
Polish[pl]
309 Z powyższego wynika, że istnienie trzeciego skutku zmowy cenowej nie zostało udowodnione.
Portuguese[pt]
309 Daqui resulta que a existência deste terceiro tipo de efeitos da colusão sobre os preços não foi provada.
Slovak[sk]
309 Z toho vyplýva, že existencia tohto tretieho typu účinkov tajnej dohody na ceny nebola preukázaná.
Slovenian[sl]
309 Iz tega sledi, da obstoj tretje vrste učinka dogovora o cenah ni dokazan.
Swedish[sv]
309 Av detta följer att det tredje resultatet av prissamverkan inte har bevisats.