Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتظاهرون ويتصرفون، كأن بلادهم هي جزيرة معزولة نشأت باستقلالية وبسعادة من دون الآخرين في كوكبها الخاص في مجالها الفضائي الخاص.
German[de]
Sie geben vor, sie verhalten sich, als glaubten sie, jedes Land wäre eine Insel, die vergnügt unabhängig von allen anderen existiert, auf ihrem eigenen kleinen Planeten, im eigenen kleinen Sonnensystem.
English[en]
They pretend, they behave, as if they believed that every country was an island that existed quite happily, independently of all the others on its own little planet in its own little solar system.
Spanish[es]
Fingen, se comportan, como si creyeran que cada país es una isla que existe muy feliz, independiente de todos los otros en su propio y pequeño planeta en su propio y pequeño sistema solar.
French[fr]
Ils prétendent, se comportent, comme s'ils pensaient que chaque pays était une île qui vivait heureuse et indépendante de toutes les autres sur sa petite planète à elle dans son petit système solaire.
Hebrew[he]
הם מעמידים פנים, הם מתנהגים כאילו הם מאמינים שכל מדינה היא אי שמתקיים בשמחה לבדו, עצמאי מכל האחרים, על הכוכב הקטן שלו במערכת השמש הקטנה שלו לבדו.
Croatian[hr]
Pretvaraju se, ponašaju se kao da vjeruju kako je svaka zemlja otok, koji postoji posve sretno, nezavisno od svih drugih na svom malom planetu u svom malom sunčevom sustavu.
Hungarian[hu]
Úgy tesznek, úgy viselkednek, mintha azt hinnék, minden ország egy sziget, ami egészen boldogan létezik, minden mástól függetlenül a saját kis bolygóján a saját kis Naprendszerében.
Italian[it]
Fanno finta, si comportano come se credessero che ogni paese è un'isola che vive felicemente, indipendentemente da tutti gli altri sul proprio piccolo pianeta nel proprio piccolo sistema solare.
Korean[ko]
그들은 국내를 들여다 볼 뿐이죠. 그리고 시늉하고, 행동하죠, 마치 모든 나라가 섬이라고 믿었었기라도 했던 것처럼, 꽤 행복하고 독립적으로 모든 다른 나라에 대해서 자신 스스로의 작은 행성에서 그 자신의 작은 태양계에서말이죠.
Lithuanian[lt]
Jie apsimetinėja ir elgiasi taip, lyg kiekviena šalis būtų sala, sau laimingai egzistuojanti atskirai nuo kitų, savo mažoje planetoje su savo maža saulės sistema.
Latvian[lv]
Viņi izliekas un rīkojas ar pārliecību, ka katra valsts ir sala, kas laimīgi varētu pastāvēt neatkarīgi no citām uz savas mazās planētas, savā mazajā Saules sistēmā.
Portuguese[pt]
Fazem de conta e comportam-se como se cada país fosse uma ilha, que existe feliz e independente de todos os outros no seu próprio miniplaneta no seu próprio sistema solar.
Slovenian[sl]
Obnašajo se, kot bi verjeli, da je vsaka država otok, ki živi srečno in neodvisno od vseh drugih na svojem malem planetu v svojem malem osončju.
Serbian[sr]
Pretvaraju se, ponašaju se kao da veruju da je svaka država ostrvo koje postoji prilično srećno, nezavisno od svih drugih, na svojoj ličnoj malenoj planeti u svom ličnom malenom solarnom sistemu.
Swedish[sv]
De låtsas, de beter sig som att de tror att varje land är en ö som existerar glatt oberoende av alla andra på sin egen lilla planet med sitt eget solsystem.
Thai[th]
พวกเขามองเข้ามา พวกเขาแสร้ง พวกเขาปฎิบัติ เฉกเช่นว่า พวกเขาเชื่อว่าทุกประเทศเป็นเกาะ ที่ตั้งอยู่อย่างมีความสุข อย่างมีอิสระ จากประเทศอื่นๆ อยู่ในโลกเล็กๆ ของตัวเอง ในระบบสุริยะจักรวาลเล็กๆ ของตัวเอง
Turkish[tr]
Sanki her ülke kendi güneş sisteminde, kendi küçük gezegeninde, diğer hepsinden bağımsız mutlu mesut yaşayan birer ada ülkesiymiş gibi hareket ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони прикидаються, вони поводяться, ніби вірять в те, що кожна країна - це острів, що існує доволі щасливо сам по собі, незалежно від усіх інших на своїй окремій маленькай планеті у своїй маленькій сонячній системі.
Vietnamese[vi]
Họ xem xét, họ giả vờ, họ hành động như là họ tin tưởng rằng mỗi đất nước là một hòn đảo tồn tại một cách độc lập, hạnh phúc giữa tất cà những nơi khác trên hành tinh nhỏ bé của nó trong hệ mặt trời nhỏ bé của nó.