Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle vaš plan za Molly II je da napravite pokretni posao da možete dostaviti hranu svima od radnika na polju pa sve do studenata na fakultetima.
Czech[cs]
Naším plánem je z Molly's 2 udělat pojízdný podnik, který můžou využít všichni od návštěvníků utkání na Soldier Field po studenty UIC.
German[de]
Jetzt ist es unser Plan, das Molly's II in ein mobiles Geschäft zu verwandeln, das jeden beliefern kann, vom Drängler auf dem Schlachtfeld bis hin zum Studenten in der UIC.
English[en]
Now our plan is to turn Molly's II into a mobile go anywhere business that can supply everyone from tailgaters at soldier field to students at UIC.
Spanish[es]
Ahora nuestro plan... es convertir al Molly's II en un negocio... móvil que llegue a cualquier parte... y que pueda suministrar a todo el mundo... desde fiestas previas a un partido en el Soldier Field hasta universitarios.
Croatian[hr]
Dakle vaš plan za Molly II je da napravite pokretni posao da možete dostaviti hranu svima od radnika na polju pa sve do studenata na fakultetima.
Hungarian[hu]
Az a tervünk, hogy a Molly's II mobil legyen, amit bárhol kinyithatunk, ami mindenkit kiszolgálhat a Soldier Field bliccelőitől a UIC hallgatóiig.
Italian[it]
Adesso il nostro piano e'di trasformare il Molly's II in un'impresa mobile che possa servire chiunque dai tifosi al Soldier Field agli studenti all'Universita'.
Polish[pl]
Naszym nowym planem jest przekształcenie'U Molly II'w mobilny biznes, który zaopatrzyć może każdego, zaczynając od ludzi na Soldier Field, a kończąc na studentach na UIC.
Portuguese[pt]
O nosso plano é fazer do Molly's II um negócio ambulante que vá a qualquer sitio e alimente toda a gente. Para Tailgaters no campo de soldados, para estudantes universitários.
Romanian[ro]
Planul nostru este să transformăm " La Molly " II într-o afacere mobilă care poate furniza mâncare oricui de la soldaţi la studenţi
Slovak[sk]
Takže náš plán pre Molly ́ s II je urobiť ju mobilnou, ktorá spojí každého, od kempárov pri Soldier Field, až po študentov na univerzitách.
Swedish[sv]
Vår plan är att göra Mollys 2 till ett mobilt dyka-upp-överallt-företag som kan leverera till allt och alla från folk som hänger utanför sportarenor till studenter vid universitet.