Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لربما لا يجب أن يكون هذا وداعاً للآبد
Bosnian[bs]
Znas ovo ne mora biti zbogom.
Czech[cs]
Víš, tohle nemusí být rozloučení napořád.
English[en]
You know, this doesn't have to be goodbye forever.
Spanish[es]
No tiene que ser una despedida para siempre.
Estonian[et]
See ei pea olema hüvasti igaveseks.
Finnish[fi]
Ei tämän tarvitse merkitä ikuisia hyvästejä.
Hebrew[he]
זו לא פרידה לתמיד.
Croatian[hr]
Ovo ne mora biti zbogom zauvijek.
Hungarian[hu]
Nem kell örökre elbúcsúznunk.
Norwegian[nb]
Dette trenger ikke bety adjø for alltid.
Dutch[nl]
Dit afscheid hoeft niet definitief te zijn.
Polish[pl]
To nie musi być pożegnanie na zawsze.
Portuguese[pt]
Isto não tem de ser um adeus para sempre.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că ne luăm rămas bun pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Saj veš, da ni treba, da je to slovo za vedno.
Serbian[sr]
Ovo ne mora biti zbogom zauvijek.
Swedish[sv]
Det här behöver inte betyda adjö för alltid.
Turkish[tr]
Hava alanı çok kalabalık ve telaş dolu bir yer.