Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان ، اخشى انى سكيره من الشراب
Bulgarian[bg]
Боя се, че съм малко пияна.
Czech[cs]
Teď se obávám, že jsem mírně opilá.
Danish[da]
Nu er jeg vist en smule fuld.
German[de]
Jetzt bin ich leicht betrunken, fürchte ich.
Greek[el]
Τώρα νομίζω πως παραήπια.
English[en]
Now, I'm slightly drunk, I'm afraid.
Spanish[es]
Ahora estoy ligeramente borracha, estoy asustada.
Finnish[fi]
Nyt olen hieman juopunut, Olen peloissani.
French[fr]
Maintenant, je crains d'être légèrement ivre.
Dutch[nl]
Nu ben ik een beetje dronken, ben ik bang.
Polish[pl]
Teraz jestem trochę wstawiona.
Portuguese[pt]
Agora, estou ligeiramente bêbada.
Romanian[ro]
Acum sunt puţin ameţită, Mi-e frică.
Slovak[sk]
Teraz sa obávam, že som mierne opitá.
Serbian[sr]
Sada sam blago pijana bojim se.
Swedish[sv]
Nu är jag lätt berusad är jag rädd.
Turkish[tr]
Şimdi biraz alkollüyüm, Korkarım ki.