Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě se nechtěl vrátit zpět do temnoty.
Danish[da]
Han har ganske sikkert ikke haft lyst til at vende tilbage til mørket.
German[de]
Bestimmt wollte er nicht in die Dunkelheit zurückkehren.
Greek[el]
Ασφαλώς δεν θα ήθελε να ξαναγυρίσει στο σκοτάδι.
English[en]
Surely he did not want to return to the darkness.
Spanish[es]
Sin duda, él no hubiera querido volver a la oscuridad.
Finnish[fi]
Hän ei varmaankaan halunnut palata pimeyteen.
French[fr]
Il ne souhaitait certainement pas retourner dans les ténèbres!
Croatian[hr]
Sigurno se nije želio vratiti opet u tamu.
Hungarian[hu]
Bizonyosan nem kívánt visszatérni a sötétségbe.
Italian[it]
Senz’altro non voleva tornare nelle tenebre.
Japanese[ja]
闇の世界に戻りたいとは思わなかったに違いありません。
Korean[ko]
그가 어두움의 세계로 돌아가고 싶어하지 않았을 것은 자명한 일입니다.
Norwegian[nb]
Sikkert er det at han ikke hadde lyst til å vende tilbake til mørket igjen.
Dutch[nl]
Hij wilde beslist niet tot de duisternis terugkeren.
Polish[pl]
Z pewnością nie chciał znów pogrążyć się w mroku.
Portuguese[pt]
Pode ter certeza de que ele não queria voltar àquela escuridão.
Romanian[ro]
Cu siguranţă el nu dorea să se reîntoarcă în întuneric!
Slovenian[sl]
Gotovo si ni želel vrnitve v temo.
Sranan Tongo[srn]
Séker a no ben sa weni drai go baka na a doengroe.
Swedish[sv]
Han ville säkert inte återvända till mörkret.
Turkish[tr]
O, asla yine karanlığa dönmek istemedi.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là ông không muốn lại bị trở lại trong cảnh tăm tối.
Chinese[zh]
无疑他不会愿意返回黑暗之中。