Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцветители за дърво и дървесина, Консерванти против разяждане на дърво, Карболинеум за консервирането на дърво,Креозот за консервиране на дърво (всички горепосочени стоки с изключение на горива, по-специално не за спрейове)
Czech[cs]
Mořidla na dřevo, Konzervační prostředky proti poškození dřeva, Karbonyl na ochranu dřeva,Kreozot ke konzervaci dřeva (výše uvedené výrobky bez pohonných látek, zejména ne ve sprejích)
Danish[da]
Træbejdsemidler, Træimprægneringsmidler, Karbonyl (trækonserveringsmiddel),Kreosot til trækonservering (alle førnævnte varer uden drivmidler, særlig ikke i sprays)
German[de]
Holzbeizen, Holzkonservierungsmittel, Karbolineum für die Holzkonservierung, Kreosot für die Holzkonservierung (alle vorgenannten Waren ohne Treibmittel, insbesondere nicht in Sprays)
Greek[el]
Αντιδιαβρωτικά ξύλου, Μέσα συντήρησης ξύλου, Καρβονύλιο για την διατήρηση του ξύλου,Κρεόζωτο για τη συντήρηση του ξύλου (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη χωρίς προωθητικό αέριο, ειδικότερα όχι σε μορφή σπρέι)
English[en]
Wood stains, Preservatives against the deterioration of wood, Carbonyl (wood preservative),Creosote for wood preservation (all the aforesaid goods being without propellants, in particular not being in sprays)
Spanish[es]
Mordientes para la madera, Conservantes contra el deterioro de la madera, Carbonilo para la preservación de la madera,Creosota para la conservación de la madera (todos los productos mencionados sin propelentes, en particular no en aerosoles)
Estonian[et]
Peitsid (puidu-), puidupeitsid, Puumädanikuvastased konservandid, Karbonüül (puiduimmuti),Kreosoot puidu immutamiseks (kõik eelnimetatud kaubad ilma propellendita e aerosoolipihustusgaasita, eelkõige v.a aerosoolidena)
Finnish[fi]
Puupetsit, Puunsuojavalmisteet, Karbolineumi puun suojaukseen,Kreosootti puun suojaukseen (kaikki edellä mainitut tavarat ilman ponneaineita, erityisesti ei suihkeina)
French[fr]
Mordants pour le bois, Préservatifs contre la détérioration du bois, Carbonyle pour la préservation du bois,Créosote pour la conservation du bois (tous les produits précités sans agent propulseur, en particulier pas sous forme de vaporisateurs)
Hungarian[hu]
Fapácok, Fatartósítók, Karbonil fakonzerváló szerként,Kreozot fa konzerválásához (valamennyi fentnevezett termék hajtógáz nélkül, elsősorban nem spray-k)
Italian[it]
Mordenti per il legno, Prodotti preservanti dal deterioramento del legno, Carbonile per preservare il legno,Creosoto per la conservazione del legno (tutti i suddetti prodotti senza propellenti, in particolare non in forma spray)
Lithuanian[lt]
Medienos dažai, Medienos antiseptikai (nuo gedimo), Karbonilas (medienos konservantas),Kreozotas medienai konservuoti (visos išvardytos prekės be kuro, ypač purškikliai)
Latvian[lv]
Krāsvielas kokam, Koksnes konservēšanas līdzekļi, Karbonils koksnes saglabāšanai,Kreozots koksnes konservēšanai (visas iepriekš minētās preces bez aktīvajām vielām, jo īpaši ne aerosolos)
Maltese[mt]
Tbajja' ta' l-injam, Preservanti kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam, Krijożot għall-preservazzjoni ta' l-injam,Krijożot għall-preservazzjoni tal-injam (il-prodotti kollha msemmija mingħajr propellanti tal-ajrusol, speċjalment mhux fi sprejs)
Dutch[nl]
Houtbeitsen, Houtconserveringsmiddelen, Carbolineum voor het conserveren van hout,Creosoot voor het conserveren van hout (alle voornoemde goederen zonder drijfgas, met name niet in sprays)
Polish[pl]
Bejce do drewna, Środki zabezpieczające przed psuciem się drewna, Karbonyl do konserwacji drewna,Kreozot do konserwacji drewna (wszystkie wyżej wymienione towary bez propelentów, w szczególności nie w sprayach)
Portuguese[pt]
Mordentes para a madeira, Preservativos contra a deterioração da madeira, Carbolíneo para a preservação da madeira,Creosoto para a conservação da madeira (todos os produtos atrás referidos sem agentes propulsores, em especial não em sprays)
Romanian[ro]
Baiţuri pentru lemn, Conservanţi care împiedică deteriorarea lemnului, Carbolineum pentru conservarea lemnului,Creozot pentru conservarea lemnului (toate produsele menţionate anterior fără agent propulsor, în special nu în sprayuri)
Slovak[sk]
Moridlá na drevo, Konzervačné prísady proti opotrebeniu dreva, Karbonyl na ochranu dreva,Kreozot na konzervovanie dreva (všetky vymenované tovary bez činidiel, predovšetkým nie v sprejoch)
Slovenian[sl]
Barve za les, Sredstva proti propadanju lesa, Karbonil (konzervans za les),Kreozot za daljšo obstojnost lesa (že omenjeni izdelki nimajo dodanih pogonskih sredstev, zlasti pa niso v obliki razpršilcev)
Swedish[sv]
Träbetser, Skyddsmedel mot angrepp på trä, Karbonyl (träkonserveringsmedel),Kreosot för träkonservering (alla nämnda varor utan drivmedel, speciellt ej i sprejer)