Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Климатичните условия на мястото се различават от тези в останалата част от района (comarca) и граничните райони поради силните пориви на вятъра и по-ниските средни температури, които се отчитат там поради влиянието на северния вятър; мястото е защитено от естествените бариери на изток и на запад.
Danish[da]
Områdets klimatiske forhold adskiller sig fra resten af distriktet (comarca) og de omkringliggende områder ved den kraftige vind og lavere gennemsnitstemperaturer, der er registreret, som følge af nordenvindens indvirkning, området er beskyttet takket være de naturlige barrierer, der er beliggende mod øst og vest.
Greek[el]
Οι κλιματικές συνθήκες του τόπου διακρίνονται από τις κλιματικές συνθήκες της υπόλοιπης ζώνης και των γειτονικών περιοχών λόγω των ισχυρών ριπών ανέμου και των χαμηλότερων μέσων θερμοκρασιών που καταγράφονται λόγω της επίδρασης του βόρειου ανέμου, καθώς και της προστασίας που προσφέρουν τα φυσικά εμπόδια που βρίσκονται στα ανατολικά και δυτικά.
English[en]
The strong gusts of wind and lower average temperatures, which are due to the wind from the north, distinguish the climate conditions in the area from those in the rest of the county and neighbouring areas. To the east and west, the area benefits from the protection offered from the natural barriers.
Spanish[es]
Las condiciones climáticas del paraje se diferencian de las del resto de la comarca y las zonas colindantes en las altas rachas de viento y temperaturas medias más bajas debido a la influencia del viento del norte, y a la protección que le confieren las barreras naturales a este y oeste.
French[fr]
Les conditions climatiques du site se distinguent de celles du reste de la comarca et des zones limitrophes par les fortes rafales de vent et les températures moyennes inférieures qui y sont enregistrées en raison de l’influence du vent du nord; le site jouit de la protection que lui confèrent les barrières naturelles situées à l’est et à l’ouest.
Croatian[hr]
Klimatski uvjeti lokacije razlikuju se od klimatskih uvjeta ostatka regije i okolnih područja: snažni naleti vjetra i niže zabilježene prosječne temperature zbog utjecaja sjevernog vjetra; područje je zaštićeno prirodnim preprekama smještenima na istoku i zapadu.
Hungarian[hu]
A terület éghajlati viszonyait az erős széllökések és az északi szél hatása miatti alacsonyabb átlaghőmérsékletek különböztetik meg a comarca többi része és a határos területek éghajlati viszonyaitól; a területet a keleti és nyugati természetes akadályok védik.
Italian[it]
Le condizioni climatiche del sito differiscono da quelle del resto della comarca e delle zone limitrofe per via delle forti raffiche di vento e delle temperature medie più basse che vi si registrano a causa dell’influenza del vento da nord; il sito è protetto da barriere naturali a est e a ovest.
Latvian[lv]
Apgabala klimatiskie apstākļi no pārējo komarkas apvidu un blakus esošo apgabalu klimatiskajiem apstākļiem atšķiras ar to, ka šā apgabala klimatam ir raksturīgi brāzmaini vēji un zemākas vidējās temperatūras, kuras ietekmē ziemeļu vējš; austrumos un rietumos apgabalu aizsargā dabiskas barjeras.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet klimatiċi tas-sit jiddistingwu ruħhom minn dawk tal-bqija tal-comarca u taż-żoni tal-madwar permezz tal-buffuri ta’ riħ qawwi u tat-temperaturi medji aktar baxxi li huma rreġistrati minħabba l-influwenza tar-riħ tat-Tramuntana; is-sit igawdi mill-protezzjoni tal-ostakli naturali li jinsabu fil-Lvant u fil-Punent.
Dutch[nl]
De klimaatomstandigheden van het gebied wijken af van die van de rest van de comarca en de aangrenzende gebieden door de krachtige rukwinden en de lagere gemiddelde temperaturen die er worden opgetekend door de invloed van de noorderwind; het gebied wordt beschut door natuurlijke barrières in het oosten en het westen.
Polish[pl]
Warunki klimatyczne panujące na wyznaczonym obszarze różnią się od warunków panujących w pozostałej części powiatu (hiszp. comarca) i na obszarach przygranicznych występowaniem silnych podmuchów wiatru i niższych średnich temperatur, które są skutkiem zimnego północnego wiatru; teren ten jest chroniony przez naturalne bariery występujące na wschodzie i na zachodzie.
Romanian[ro]
Condițiile climatice ale acestui loc se deosebesc de cele ale restului regiunii și ale zonelor limitrofe, prin puternicele rafale de vânt și prin temperaturile medii mai scăzute care se înregistrează ca urmare a influenței vântului din nord; zona se bucură de protecția barierelor naturale situate la est și la vest.