Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински препарати под формата на превръзки, прилагани върху кожата, така че да окисляват, защитават, лекуват или абсорбират пострадалата област на кожата
Czech[cs]
Lékařské přípravy ve formě obvazů pro přiložení na kůži a za účelem okysličení, ochrany, léčby nebo vstřebání celé poraněné kožní oblasti
Danish[da]
Medicinske præparater i form af forbindsstoffer, der påføres huden, med en iltende, beskyttende, behandlende eller resorberende virkning på hele det berørte område af huden
German[de]
Medizinische Präparate in Form von Verbandmaterial zum Auflegen auf die Haut für die Sauerstoffversorgung, den Schutz, die Behandlung oder Resorption von verletzten Hautbereichen aller Art
Greek[el]
Ιατρικά παρασκευάσματα με τη μορφή κομπρέσας, που τοποθετούνται στο δέρμα για σκοπούς οξυγόνωσης, προστασίας, θεραπείας ή ανασύστασης κάθε πληγής στο δέρμα
English[en]
Medical preparations in the form of dressings applied to the skin so as to oxygenate, protect, treat or resorb any injured skin area
Spanish[es]
Preparaciones médicas en forma de apósitos aplicados sobre la piel para oxigenar, proteger, tratar o reabsorber cualquier zona cutánea lesionada
Estonian[et]
Meditsiinilised preparaadid nahale pandavate sidemetena, et varustada hapnikuga, kaitsta, ravida või absorbeerida kogu kahjustatud nahapiirkonda
Finnish[fi]
Lääkintävalmisteet iholle laitettavien laastareiden muodossa koko vahingoittuneen ihoalueen hapetukseen, suojaamiseen, hoitoon tai vähentämiseen
French[fr]
Préparations médicales sous forme de pansements appliqués sur la peau de manière à oxygéner, protéger, traiter ou résorber toute zone cutanée lésée
Croatian[hr]
Medicinski preparati u obliku zavoja koji se stavljaju na kožu kako bi dalo kisik, štitilo, liječilo ili smanjilo ozlijeđeno područje kože
Hungarian[hu]
Gyógyászati készítmények kötszerek formájában, melyeket a bőrre kell alkalmazni, hogy a sérült bőrfelületet oxigénnel lássák el, védjék, kezeljék vagy magukba szívják
Italian[it]
Preparati medici sotto forma di medicazioni applicate sulla pelle per ossigenare, proteggere, trattare o riassorbire tutte le zone cutanee lese
Lithuanian[lt]
Tvarsčių formos medicininiai preparatai, dedami ant odos, kad padėtų pažeistai odos vietai kvėpuoti, ją apsaugotų, gydytų ar sausintų
Latvian[lv]
Medicīniski preparāti pārsēju veidā, kas izvietojami uz ādas, lai apgādātu ar skābekli, aizsargātu, apstrādātu vai mazinātu ādas ievainojumus
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet mediċi forma ta' garżi applikati fuq il-ġilda għall-ossiġenat, jipproteġu, jittrattaw jew inaqqsu kwalunkwe żona tal-ġilda midruba
Dutch[nl]
Medische preparaten in de vorm van verband om aan te brengen op de huid voor het oxygeneren, beschermen, behandelen of resorberen van huidletsels
Polish[pl]
Preparaty medyczne w postaci opatrunków zakładanych na skórę w taki sposób, aby zapewniały dostęp powietrza do zranionej powierzchni skóry, chroniły i leczyły ją lub wchłaniały się
Portuguese[pt]
Preparações médicas sob a forma de pensos aplicados sobre a pele de forma a oxigenar, proteger, tratar ou reabsorver toda a zona cutânea afetada
Romanian[ro]
Preparate medicale sub formă de pansamente aplicate pe piele pentru oxigenarea, protejarea, tratarea sau resorbirea întregii zone cutanate rănite
Slovak[sk]
Lekárske prípravky vo forme obväzov, ktoré sa prikladajú na kožu, aby tak okysličili, ochránili, liečili alebo absorbovali akúkoľvek porušenú (poranenú) oblasť pokožky
Slovenian[sl]
Medicinski pripravki v obliki obvez, ki se uporabljajo na koži, tako da oksidirajo, ščitijo, zdravijo ali zmanjšajo kakršno koli poškodovano površino kože
Swedish[sv]
Medicinska preparat i form av förband som appliceras på huden för syresättning, skydd, behandling eller absorbering av alla skadade hudområden