Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По молба на някоя Договаряща се страна се провеждат консултации в рамките на Съвместния комитет на ЕИП.
Czech[cs]
Na žádost smluvní strany proběhnou ve Smíšeném výboru EHP konzultace.
Danish[da]
(2) Gyldighedsperioden kan ikke overskride cabotagetilladelsens gyldighedsperiode.
German[de]
Auf Antrag einer Vertragspartei finden Konsultationen im Gemeinsamen EWR-Ausschuß statt.
Greek[el]
Εφόσον ζητηθεί από ένα συμβαλλόμενο μέρος, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
English[en]
At the request of a Contracting Party, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
Spanish[es]
A solicitud de una Parte Contratante, se celebrarán consultas en el Comité Mixto del EEE.
Estonian[et]
Osalisriigi taotlusel toimuvad EMP Ühiskomitees konsultatsioonid.
Finnish[fi]
Sopimussosapuolen pyynnöstä kuuleminen tapahtuu ETA:n sekakomiteassa.
French[fr]
À la demande d'une partie contractante, des consultations sont organisées au sein du Comité mixte de l'EEE.
Croatian[hr]
Na zahtjev ugovorne stranke, unutar Zajedničkog odbora EGP-a održavaju se savjetovanja.
Hungarian[hu]
Bármely Szerződő Fél kérelmére konzultációt tartanak az EGT-Vegyesbizottságban.
Italian[it]
a) prezzi e condizioni che disciplinano il contratto di trasporto;
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios Šalies prašymu surengiamos konsultacijos EEE jungtiniame komitete.
Latvian[lv]
Pēc Līgumslēdzējas puses pieprasījuma notiek apspriešanās EEZ Apvienotajā komitejā.
Maltese[mt]
Wara talba ta' Parti Kontraenti, għandhom isiru konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
Dutch[nl]
Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen heeft binnen het Gemengd Comité van de EER overleg plaats.
Polish[pl]
Na wniosek Umawiającej się Strony, przeprowadzane są konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu EOG.
Portuguese[pt]
Esta autorização é pessoal e não é transmissível a terceiros.
Romanian[ro]
La solicitarea unei părți contractante, au loc consultări în cadrul Comitetului Mixt al SEE.
Slovak[sk]
Na žiadosť zmluvnej strany sa uskutočnia konzultácie so Spoločným výborom EH P.
Swedish[sv]
a) Avgifter och villkor för transportkontrakt.