Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ، أعني ، لا يسمح لنا أن تكون مرحة قليلاً ؟
Czech[cs]
Ale myslím, neměli bychom být trošičku hravější?
Greek[el]
Αλλά, εννοώ, δεν θα πρεπει να το κανουμε λίγο παιχνιδιάρικο;
English[en]
But, I mean, aren't we allowed to be a little playful?
Spanish[es]
Pero ¿no se nos permite jugar un poco?
Estonian[et]
Aga kas me ei tohi pisut mänguhimulised olla?
Hebrew[he]
אבל, אני מתכוון, לא מותר לנו להיות קצת שובב?
Croatian[hr]
Ali, mislim, ne smijemo biti malo razigrano?
Hungarian[hu]
De kicsit sem lehetünk játékosak?
Italian[it]
Ma non possiamo neppure giocare un pochino?
Portuguese[pt]
Mas não podemos brincar um bocadinho?
Romanian[ro]
Dar, dar nu avem voie să fim prea jucăuşi?
Chinese[zh]
不过 , 我 的 意思 是 , 不容许 我们 是 有点 俏皮 ?