Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за понижаване на налягането трябва да е конструирано така, че предпазителят му да се отваря при температура 110 ± 10 °C.
Czech[cs]
Přetlakové zařízení musí být navrženo tak, aby otevřelo pojistku při teplotě 110 ± 10 °C.
Danish[da]
Trykbegrænseranordningen skal være konstrueret således, at sikringen åbner ved en temperatur på 110 ± 10 °C.
German[de]
Die Druckentlastungsvorrichtung muss so beschaffen sein, dass bei einer Temperatur von 110 °C ± 10 °C die Schmelzsicherung ausgelöst wird.
Greek[el]
Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να ανοίγει η ασφάλεια σε θερμοκρασία 110 °C ± 10 °C.
English[en]
The pressure relief device shall be so designed to open the fuse at a temperature of 110 °C ± 10 °C.
Spanish[es]
El dispositivo limitador de presión se diseñará de tal manera que se abra el fusible a una temperatura de 110 ± 10 °C.
Estonian[et]
Rõhuvabastusseade peab olema projekteeritud selliselt, et kaitse avaneb temperatuuril 110 °C ± 10 °C.
Croatian[hr]
Uređaj za rasterećenje mora biti konstruiran tako da se pri temperaturi od 110 °C ± 10 °C aktivira osigurač.
Hungarian[hu]
A nyomáscsökkentő készülék kialakításának alkalmasnak kell lennie az olvadóbiztosíték 110 ± 10 °C-on történő kinyitására.
Italian[it]
Il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD) deve essere progettato in modo tale da far aprire il fusibile ad una temperatura di 110 °C ± 10 °C.
Lithuanian[lt]
Viršslėgio įtaisas projektuojamas taip, kad lydusis saugiklis atsidarytų 110 ± 10 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Spiediena samazināšanas ierīces konstrukcija ir tāda, lai atvērtu drošinātāju 110 ± 10 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
L-apparat li jnaqqas il-pressa għandu jkun iddisinjat b'tali mod li jiftaħ il-fjus f'temperatura ta' 110 °C ± 10 °C.
Dutch[nl]
De overdrukvoorziening moet zo zijn ontworpen dat zij bij een temperatuur van 110 ± 10 °C in werking treedt.
Polish[pl]
Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające musi być tak skonstruowane, by otwierało bezpiecznik przy temperaturze 110 °C ± 10 °C.
Portuguese[pt]
O dispositivo limitador de pressão deve ser projetado de modo a abrir o fusível a uma temperatura de 110° ± 10 °C.
Romanian[ro]
Dispozitivul de siguranță trebuie astfel proiectat încât să deschidă siguranța la o temperatură de 110 ± 10 °C.
Slovak[sk]
Bezpečnostné tlakové zariadenie je skonštruované tak, aby otváralo poistku pri teplote 110 °C ± 10 °C.