Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ذهبت قضيتك هكذا إلى المحكمة فستكون موضوعاً جيداً للحكم بالموت
Bulgarian[bg]
А при процес има голям шанс да те осъдят на смърт.
Bosnian[bs]
Ako ideš na suđenje vjerojatno ćeš dobiti smrtnu kaznu.
Czech[cs]
Jestli tenhle případ půjde k soudu, je velká šance, že budete odsouzen k smrti.
German[de]
Wenn der Fall verhandelt wird, besteht die Möglichkeit, dass sie zum Tod verurteilt werden.
Greek[el]
Αν πάει η υπόθεση σε δίκη, σχεδόν σίγουρα θα καταδικαστείς σε θάνατο.
English[en]
If this case goes to trial, there's an excellent chance you're sentenced to death.
Spanish[es]
Si este caso va a juicio... es muy probable que te condenen a muerte.
Estonian[et]
Kui see asi kohtuni jõuab, on sul üsna suur võimalus saada surmanuhtlus.
Finnish[fi]
Jos tämä etenee oikeuteen asti, kuolemanrangaistus on todennäköistä.
French[fr]
Si on va au procès, il y a de grandes chances pour que vous soyez condamné à mort.
Hebrew[he]
אם התיק הזה יועמד למשפט, יש סיכויים טובים שאתה תודן למוות.
Croatian[hr]
Ako ovaj slučaj završi nas sudu, velika je šansa da će te osuditi na smrt.
Hungarian[hu]
Ha bíróság elé viszik az ügyet, nagy esély van a halálbüntetésre.
Indonesian[id]
Jika kasusnya dibawa ke pengadilan besar peluang kau akan dijatuhi hukuman mati.
Italian[it]
Se arriviamo al processo, c'e'un'altissima possibilita'che lei venga condannato a morte.
Lithuanian[lt]
Jei ši byla prieis prie teismo, labai dideli šansai, kad būsi nuteistas mirti.
Macedonian[mk]
Ако одиш на судење веројатно ќе добиеш смртна казна.
Dutch[nl]
Bij een proces maak je grote kans... op de doodstraf.
Polish[pl]
Jeśli odbędzie się proces, masz spore szanse na karę śmierci.
Portuguese[pt]
Se este caso for a julgamento, há grandes probabilidades de ser condenado à morte.
Romanian[ro]
Şi dacă ajungem la proces ai putea fi condamnat la moarte.
Russian[ru]
Если делo дoйдет дo судa все шaнсы, чтo вaс пpигoвopят к смеpтнoй кaзни.
Slovak[sk]
Ak tento prípad pôjde pred porotu, je veľký predpoklad, že dostanete trest smrti
Slovenian[sl]
Če gre to na sodišče, je velika verjetnost, da boš obsojen na smrt.
Serbian[sr]
Ako ovaj slučaj završi nas sudu, velika je šansa da će te osuditi na smrt.
Swedish[sv]
Om fallet går till domstol kan du mycket väl dömas till döden.
Turkish[tr]
Dava duruşmaya giderse, ölüm cezası kaçınılmaz olur.
Chinese[zh]
如果 这个 案子 上 法庭 的话 很 可能 你 会 被判 死刑