Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل ترك بعض الأشياء كألغاز
Bulgarian[bg]
Някой неща е по-добре да останат в мистерия.
Czech[cs]
Některé věci by měly zůstat záhadné.
Danish[da]
Nogle ting har det bedst med at bevare mystikken.
German[de]
Manches bleibt besser im Verborgenen.
Greek[el]
Κάποια πράγματα, καλύτερα, να μένουν στο βάθος.
English[en]
Some things are better left mysteries.
Spanish[es]
Ciertas cosas deben seguir siendo un misterio.
Basque[eu]
Gauza batzuk hobeak dira misterioarekin.
Finnish[fi]
Jotkin asiat on paras jättää arvoitukseksi.
French[fr]
Je préfère garder le mystère.
Hebrew[he]
יש דברים שמוטב שיישארו בגדר תעלומה.
Croatian[hr]
Neke stvari su bolje kao misterije.
Hungarian[hu]
Van ami jobb, ha titokban marad.
Italian[it]
Alcune cose è meglio non mostrarle.
Norwegian[nb]
Noen ting er bedre som mysterier.
Dutch[nl]
Sommige dingen kunnen beter geheim blijven.
Portuguese[pt]
Algumas coisas devem permanecer mistérios.
Romanian[ro]
Unele e bine să rămână un mister.
Russian[ru]
Некоторые вещи лучше оставить в тайне.
Swedish[sv]
Vissa saker bör förbli mysterier.
Turkish[tr]
Bazı şeyler sır olarak kalsa daha iyi olur.