Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
7:22, 23) Jedes Jahr geraten Tausende in diese „Sex-Schlinge“ und werden, bildlich gesprochen, wie Tiere zur Schlachtbank geführt, indem sie Geschlechtskrankheiten zum Opfer fallen, und das alles, weil sie versäumt haben, das Böse zu hassen, was für sie ein Schutz gewesen wäre.
Greek[el]
7:22, 23) Κάθε χρόνο χιλιάδες συλλαμβάνονται σ’ αυτή την «παγίδα του σεξ» και με αλληγορική έννοια οδηγούνται μακρυά όπως τα ζώα στη σφαγή, επειδή έχουν μολυνθή από αφροδίσια νοσήματα, και όλα αυτά επειδή απελάκτησαν την προστασία που θα τους είχε προμηθεύσει το μίσος για το κακό.
English[en]
7:22, 23) Every year thousands are caught in this “sex trap” and are figuratively led away like animals to the slaughter, pierced through with venereal diseases —all because they spurned the protection that hating the bad would have afforded them.
Spanish[es]
7:22, 23) Cada año millares caen en esta “trampa sexual” y figuradamente son llevados como animales al degüello, acribillados con enfermedades venéreas... todo porque despreciaron la protección que les habría suministrado el odiar lo malo.
French[fr]
7:22, 23). Chaque année, des milliers de jeunes gens sont pris au piège de l’immoralité et, d’une manière figurative, sont transpercés par des maladies vénériennes et emmenés comme des animaux à la boucherie, parce qu’ils ont rejeté avec mépris la protection que la haine du mal leur aurait assurée.
Italian[it]
7:22, 23) Ogni anno migliaia di persone sono prese in questa “trappola sessuale” e sono figurativamente condotte al macello come animali, trafitti da malattie veneree, tutto perché hanno disprezzato la protezione che avrebbero avuto odiando il male.
Japanese[ja]
箴言 7:22,23)毎年,何千という人々がこの“性の羅”に捕えられ,言わば動物のように,と殺場に引いて行かれ,性病に突き刺されている。 悪を憎むことによってもたらされる保護を軽んじたばかりに,そうなるのである。
Korean[ko]
(잠언 7:22, 23) 매년 수천명의 사람들이 이 “성의 함정”에 걸리며, 비유적으로 말하여 동물과 같이 끌려가며, 성병이 그들을 궤뚫고 있다.—이 모든 것은 그들이 나쁜 것에 대한 증오심이 그들에게 제공해 줄 보호를 일축해 버렸기 때문이다.
Dutch[nl]
Elk jaar worden duizenden in dit „sex-net” gevangen en figuurlijk gesproken als dieren naar de slachting geleid, terwijl zij met venerische ziekten worden doorstoken — en dat allemaal omdat zij de bescherming hebben versmaad die door het haten van het kwade wordt verschaft.
Polish[pl]
Co roku tysiące ludzi łapie się w to „sidło” seksu i dają się odprowadzić jak bydło na rzeź, przeszyci chorobą weneryczną — a to tylko dlatego, że wzgardzili ochroną, jaką zapewniłoby im nienawidzenie zła.
Portuguese[pt]
7:22, 23) Cada ano, milhares são apanhados nesta “armadilha do sexo” e são figuradamente levados como animais ao abate, traspassados por doenças venéreas — tudo só porque desprezaram a proteção dada pelo ódio ao que é mau.
Swedish[sv]
7:22, 23) Varje år fångas tusentals människor i denna ”sexfälla” och leds bildligt talat bort som djur för att slaktas, genomborrade med veneriska sjukdomar — allt detta därför att de försmådde det skydd som det skulle ha inneburit för dem om de hade hatat det onda.