Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi teltene var blevet stillet op i et bykvarter hvor der var mange fabrikker, fik brødrene lejlighed til at vidne for mange af de arbejdere der benyttede sig af deres frokostpause til at se hvad det var der foregik.
German[de]
Da die Zelte in einer Gegend aufgestellt worden waren, wo es mehrere Fabriken gab, hatten die Brüder Gelegenheit, vielen der Arbeiter Zeugnis zu geben, die die Mittagspause nutzten, um zu sehen, was dort vor sich ging.
Greek[el]
Επειδή οι σκηνές είχαν στηθεί σε μια περιοχή όπου υπήρχαν αρκετά εργοστάσια, οι αδελφοί είχαν την ευκαιρία να δώσουν μαρτυρία σε πολλούς εργάτες που επωφελήθηκαν από το διάλειμμά τους για φαγητό για να δουν τι συνέβαινε.
English[en]
Since the tents had been put up in an area where there were several factories, the brothers had the opportunity of giving a witness to many of the workmen who took advantage of their lunch break to see what was going on.
Spanish[es]
Puesto que las tiendas de campaña habían sido erigidas en una zona donde había varias fábricas, los hermanos tuvieron la oportunidad de dar testimonio a muchos obreros que aprovecharon su período de almuerzo para ver lo que estaba sucediendo.
Finnish[fi]
Koska teltat oli pystytetty alueelle, jossa oli useita tehtaita, veljillä oli tilaisuus antaa todistusta monille työläisille, jotka käyttivät ruokatuntia hyväkseen nähdäkseen, mitä alueella tapahtui.
French[fr]
Comme les tentes avaient été dressées dans un quartier où se trouvaient plusieurs usines, les frères eurent l’occasion de donner le témoignage à beaucoup d’ouvriers qui profitaient de leur pause du déjeuner pour venir voir ce qui se passait.
Italian[it]
Poiché le tende si trovavano in una zona dov’erano alcune fabbriche, nell’intervallo del pranzo gli operai venivano a gruppi a chiedere cosa avveniva e i fratelli ebbero l’opportunità di dare testimonianza.
Japanese[ja]
テントを張った場所のあたりには幾つかの工場があったため,兄弟たちは,昼休みを利用して様子を見に来た工員の多くに証言する機会を得ました。
Korean[ko]
공장이 여럿 있는 곳에 천막들을 쳤기 때문에, 형제들은 무엇이 진행되고 있는지 알고 싶어서 점심 시간을 이용해서 나온 여러 공원들에게 증거할 기회를 가졌다.
Norwegian[nb]
Ettersom teltene var blitt satt opp i et strøk hvor det var mange fabrikker, fikk brødrene anledning til å avlegge et vitnesbyrd for mange av arbeiderne, som benyttet seg av spisepausen for å finne ut hva som foregikk.
Dutch[nl]
Aangezien de tenten waren opgezet in een gebied waar verscheidene fabrieken stonden, hadden de broeders de gelegenheid om getuigenis te geven aan veel arbeiders die hun lunchpauze benutten om eens te kijken wat er gaande was.
Portuguese[pt]
Visto que as barracas foram erigidas numa área onde havia várias fábricas, os irmãos tiveram a oportunidade de dar testemunho a muitos dos trabalhadores que aproveitavam o intervalo do almoço para ir ver o que estava acontecendo.
Swedish[sv]
Eftersom tälten hade satts upp i ett område där det fanns många fabriker, fick bröderna tillfälle att vittna för många arbetare som på sin lunchrast passade på att se vad som var på gång.