Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е шега.
Czech[cs]
Nedělám si srandu.
Greek[el]
Δεν κάνω πλάκα.
English[en]
I'm not fucking around.
Spanish[es]
No estoy bromeando.
Finnish[fi]
En pilaile.
French[fr]
Je ne plaisante pas.
Hebrew[he]
אני לא צוחק.
Croatian[hr]
Ne šalim se.
Hungarian[hu]
Nem viccelek.
Italian[it]
Guarda che non scherzo.
Norwegian[nb]
Jeg kødder ikke.
Polish[pl]
Nie robię sobie jaj.
Portuguese[pt]
Não estou a brincar.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не шучу.
Slovak[sk]
Nesrandujem.
Serbian[sr]
Ne šalim se.
Swedish[sv]
Jag skojar inte.
Turkish[tr]
Şaka yapmıyorum.