Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دعني و شأني يا ( شيلدون
Bosnian[bs]
Ostavi me na miru, Šeldone.
Czech[cs]
Nech mě na pokoji, Sheldone.
Danish[da]
Lad mig være, Sheldon.
German[de]
Lass mich in Ruhe, Sheldon.
Greek[el]
Παράτα με, Σέλντον.
English[en]
Leave me alone, Sheldon.
Spanish[es]
Déjame tranquilo, Sheldon
Finnish[fi]
Jätä minut rauhaan, Sheldon.
French[fr]
Fiche-moi la paix.
Hebrew[he]
תניח לי, שלדון.
Croatian[hr]
Pusti me na miru.
Hungarian[hu]
Hagyj békén, Sheldon!
Italian[it]
Lasciami stare, Sheldon.
Norwegian[nb]
Gi deg, Sheldon.
Dutch[nl]
Laat me met rust, Sheldon.
Polish[pl]
Daj mi spokój, Sheldon.
Portuguese[pt]
Deixa-me em paz, Sheldon.
Romanian[ro]
Lasă-mă-n pace, Sheldon.
Russian[ru]
Отстань, Шелдон.
Slovak[sk]
Nechaj ma na pokoji, Sheldon.
Slovenian[sl]
Sheldon, pusti me pri miru.
Serbian[sr]
Ostavi me na miru, Šeldone.
Swedish[sv]
Låt mig vara, Sheldon.
Thai[th]
เลิงยุ่งกับฉันน่า เชลด้อน
Turkish[tr]
Rahat bırak beni Sheldon.
Chinese[zh]
别烦 我 Sheldon