Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تقطعت بيّ السبل هنا ، كان أول وجبة ليّ هي دجاج الفزان.
Bulgarian[bg]
Когато се озовах тук, първото ми ядене беше фазан.
Catalan[ca]
Quan vaig arribar aquí, el meu primer àpat va ser un faisà.
Czech[cs]
Když jsem tu ztroskotal, tak jsme tu poprvé jedl bažanta.
Danish[da]
Da jeg strandede her, var mit første måltid fasan.
German[de]
Als ich hier gestrandet bin, war meine erste Mahlzeit ein Fasan.
Greek[el]
Όταν ναυάγησα εδώ, το πρώτο μου γεύμα ήταν ένας φασιανός.
English[en]
When I was marooned here, my first meal was a pheasant.
Spanish[es]
Cuando fui abandonado aquí, mi primera comida fue un faisán.
Estonian[et]
Siia maabudes oli mu esimeseks söögiks faasan.
Persian[fa]
وقتی اینجا گیر کردم اولین غذام یه قرقاول بود
French[fr]
Après mon arrivée, mon premier repas a été un faisan.
Hebrew[he]
כאשר רק שוגרתי לכאן, הארוחה הראשונה שלי הייתה פסיון.
Croatian[hr]
Prvi obrok ovdje na otoku mi je bio fazan.
Hungarian[hu]
Amikor itt rekedtem az első ételem egy fácán volt.
Indonesian[id]
Saat aku pertama kali terdampar, Makanan pertamaku adalah burung pegar.
Italian[it]
Quando venni abbandonato qui, il mio primo pasto e'stato un fagiano.
Japanese[ja]
ここ に 置き去り に さ れ た 時 最初 の 食事 は キジ だっ た
Malay[ms]
Saat saya pertama kali terdampar, Makanan pertama saya adalah burung pegar.
Norwegian[nb]
Da jeg var strandet her så var mitt første måltid en fasan.
Dutch[nl]
Toen ik hier gestrand was, was mijn eerste maaltijd was een fazant.
Polish[pl]
Moim pierwszym posiłkiem na wyspie był bażant.
Portuguese[pt]
Quando encalhei aqui, a minha primeira refeição foi faisão.
Romanian[ro]
Când am fost izolat aici, prima mea masa a fost un fazan.
Russian[ru]
Когда я попал сюда, моим первым блюдом стал фазан.
Slovenian[sl]
Ko sem pristal tukaj, je moje prvo kosilo bil fazan.
Serbian[sr]
Prvi obrok ovdje na otoku mi je bio fazan.
Swedish[sv]
När jag strandade här var fasan det första jag åt.
Thai[th]
ตอนที่ผมถูกปล่อยไว้ที่นี่คนเดียว อาหารมื้อแรกของผมคือไก่ป่า
Turkish[tr]
Burada mahsur kaldığımda ilk yemeğim bir sülündü.
Vietnamese[vi]
Khi tôi dạt vào cái đảo này, miếng thịt đầu tiên tôi ăn là gà lôi đấy.