Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخوض المحيطات وأبحر متجاوزًا الحوريات لأعود إليك.
Czech[cs]
Vzdoroval bych oceánům a plavil se kolem Sirén, abych našel cestu zpátky k tobě.
Greek[el]
Θα ήθελα να αντιμετωπίσει τους ωκεανούς και υπερήρωες σειρήνες, πίσω σε σας.
English[en]
I would brave the oceans and sail past the sirens to find my way back to you.
Persian[fa]
اقیانوس ها رو به مبارزه می طلبم و از کنار سیرن ها می گذرم تا راهم رو به سمتت پیدا کنم
Finnish[fi]
Kohtaisin meret ja purjehtisin seireenien ohi Iöytääkseni tien takaisin luoksesi.
Hebrew[he]
אחצה אוקיינוסים ואשוט מעבר לסירנות כדי למצוא את דרכי חזרה אלייך.
Croatian[hr]
Preplivao bi ocean i prošao pokraj Sirena samo da pronađem put do tebe.
Hungarian[hu]
Átvágnék az óceánon és áthajóznék a sziréneken is csak, hogy visszataláljak hozzád.
Italian[it]
Affronterei gli oceani e ignorerei le sirene, per poter tornare da te.
Dutch[nl]
Ik zou de zeeën trotseren om bij jou terug te komen.
Polish[pl]
Pokonałbym ocean, przepłynął obok Syren, / by wrócić do ciebie.
Portuguese[pt]
Eu enfrentaria oceanos e velejaria pelas sereias para voltar para você.
Romanian[ro]
Aş traversa oceanele şi aş naviga pe lângă sirene pentru a-mi găsi drumul către tine..
Russian[ru]
Я бы пересёк океаны и проплыл бы мимо всех сирен чтобы вернуться к тебе.
Slovak[sk]
Postavil by som sa oceánom a plavil sa okolo Sirén, aby som našiel cestu späť k Tebe.
Slovenian[sl]
Preplaval bi oceane, obplul sirene, samo da bi našel pot nazaj k tebi.
Turkish[tr]
Okyanuslara meydan okur, Sirenlileri atlatır yine seni bulurdum.