Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre regler omhandler insolvensbehandlingens indvirkning på ejendomsforbehold, modregning, tredjemands tingslige rettigheder og aftaler vedrørende fast ejendom.
German[de]
Weitere Vorschriften regeln vor allem die Wirkungen des Insolvenzverfahrens auf den Eigentumsvorbehalt, die Aufrechnung, die dinglichen Rechte Dritter und die Verträge über unbewegliche Gegenstände.
Greek[el]
Άλλοι κανόνες αφορούν κυρίως τα αποτελέσματα της διαδικασίας επί της επιφύλαξης κυριότητας, επί του συμψηφισμού, επί των εμπραγμάτων δικαιωμάτων τρίτων και επί των συμβάσεων που αφορούν ακίνητη περιουσία.
English[en]
Other rules concern the effects of proceedings on reservation of title, set-off, third parties' rights in rem and contracts relating to immovable property.
Spanish[es]
Otras disposiciones se refieren a los efectos del procedimiento sobre la reserva de propiedad, la compensación, los derechos reales de terceros y los contratos sobre bienes inmuebles.
Finnish[fi]
Muut säännökset koskevat erityisesti menettelyn vaikutuksia omistuksenpidätykseen, kuittaukseen, kolmansien osapuolten esineoikeuteen sekä kiinteää omaisuutta koskeviin sopimuksiin.
French[fr]
D'autres règles concernent notamment les effets de la procédure sur la réserve de propriété, la compensation, les droits réels des tiers et les contrats portants sur des biens immobiliers.
Italian[it]
Altre regole riguardano in particolare gli effetti della procedura sulla riserva di proprietà, la compensazione, i diritti reali dei terzi e i contratti relativi a beni immobiliari.
Dutch[nl]
Andere regels hebben betrekking op de gevolgen van de procedure voor het eigendomsvoorbehoud, verrekening, zakelijke rechten van derden en overeenkomsten betreffende onroerend goed.
Portuguese[pt]
Outras aplicam-se nomeadamente aos efeitos do processo na reserva de propriedade, na compensação, nos direitos reais de terceiros e nos contratos sobre bens imóveis.
Swedish[sv]
Andra bestämmelser avser bland annat återtagandeförbehåll, kvittning, tredjemansskydd och fastighetsavtal.