Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ми изигра мръсни трикове.
Greek[el]
Κάποιος μου έπαιξε ένα βρώμικο κόλπο.
English[en]
Someone played a dirty trick on me.
Spanish[es]
Alguien me hizo una jugarreta.
Finnish[fi]
Joku teki likaisen tempun.
French[fr]
Quelqu'un m'a joué un sale tour.
Croatian[hr]
Netko je izveo prljavi trik na meni.
Hungarian[hu]
Valaki mocskos tréfát űzött velem.
Icelandic[is]
Ķnefndur ađili beitti mig drullubragđi.
Macedonian[mk]
Некој си игра мајтап со мене.
Dutch[nl]
Iemand speelt een vies spelletje met me.
Portuguese[pt]
Alguém armou um truque sujo para mim.
Romanian[ro]
Si-a batut joc cineva.
Slovenian[sl]
Nekdo se je pošteno poigral z mano.
Serbian[sr]
Neko je izveo prljavi trik na meni.