Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط.
Bulgarian[bg]
Е, вашите колеги са били повишени, в същото време шефката ви ви нарича посредствена.
Bosnian[bs]
Pa, vasi kolege dobivaju unaprjedenje, a vasa sefica vas zove osrednjom.
Czech[cs]
Vaši spolupracovníci byli povýšeni a vaše šéfová vás označila za průměrnou.
German[de]
Naja, Ihre Kollegen wurden befördert und Ihre Chefin nannte Sie mittelmäßig.
English[en]
Well, your coworkers were promoted, and your boss was calling you mediocre.
Spanish[es]
Bueno, sus compañeros fueron ascendidos, y su jefa le llamaba mediocre.
Finnish[fi]
Kollegasi ylennettiin ja pomosi sanoi sinua keskinkertaiseksi.
Hebrew[he]
ובכן, חבריך לעבודה קודמו, והבוסית שלך מכנה אותך בינונית.
Croatian[hr]
Pa, vaši kolege dobivaju unaprjeđenje, a vaša šefica vas zove osrednjom.
Italian[it]
Beh, i suoi colleghi venivano promossi e il suo capo la definiva mediocre.
Latvian[lv]
Jūsu darba kolēģi tika paaugstināti, un jūsu priekšniece jūs nosauca par viduvēju.
Dutch[nl]
Je collega's kregen promotie en je baas noemde je middelmatig.
Polish[pl]
Pani współpracownicy zostali awansowani, a pani szefowa określiła panią jako przeciętną.
Portuguese[pt]
Seus colegas de trabalho foram promovidos, e seu chefe estava te chamando de medíocre.
Romanian[ro]
Colegii dvs au fost promovaţi, iar şeful dvs vă numeşte mediocră.
Russian[ru]
Ладно, ваши коллеги получили повышение, а ваш босс назвал вас посредственной.
Serbian[sr]
Pa, vaši kolege dobivaju unaprjeđenje, a vaša šefica vas zove osrednjom.