Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die bladskyf lank, plat en smal met parallelle are, en kom dit uit ’n skede wat om die stingel vou?
Amharic[am]
ቅጠሎቹ ረዥም፣ ጠፍጣፋና ጠባብ ሆነው የማይገናኙ መስመሮች ያሏቸው እንዲሁም ግንዱ ላይ ከተጠመጠመ ብራና መሳይ ሽፋን የወጡ ናቸው?
Arabic[ar]
هل نِصال الاوراق طويلة، منبسطة، وضيّقة، فيها عروق متوازية وتنتأ من أغماد تحيط بالساق؟
Bulgarian[bg]
Дали листата са дълги, плоски и тесни? Имат ли успоредно разположени жилки и израстват ли от влагалища, които обвиват цялото стъбло?
Cebuano[ceb]
Ang mga dahon ba tag-as, plat, ug nipis, nga makita ang mga ugat-ugat nga nag-ambihas ug nanubo gikan sa mga hapinhapin nga nagputos sa lindog?
Czech[cs]
Jsou čepele listů dlouhé, ploché a úzké s rovnoběžnou žilnatinou a vybíhají z pochvy, která obepíná stonek?
Greek[el]
Είναι τα ελάσματα των φύλλων μακριά, ομαλά και στενά, και έχουν παράλληλα νεύρα; Ξεκινούν από περίβλημα το οποίο καλύπτει κυκλικά το βλαστό;
English[en]
Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?
Spanish[es]
¿Son las hojas alargadas, planas y angostas con venas paralelas? ¿Está el nacimiento de las hojas envuelto en una vaina que rodea el tallo?
Estonian[et]
Kas lehelabad on pikad, lamedad, kitsad ja rööproodsed ning tõusevad varrelüli ümbritsevast lehetupest?
Finnish[fi]
Ovatko sen lehtilavat pitkät, litteät ja kapeat, kulkevatko suonet niissä rinnakkain, ja lähtevätkö ne vartta ympäröivästä lehtitupesta?
Hiligaynon[hil]
Ang mga dahon bala sini malaba, manipis, kag maligwis, nga ang mga ugat sini isa lang ang direksion nga nagapasaka halin sa puno sang dahon nga nagalikop sang lawas sini?
Indonesian[id]
Apakah helai daunnya panjang, rata, dan sempit, menampilkan barik-barik sejajar dan keluar dari pelepah yang mengelilingi batang?
Iloko[ilo]
Atitiddog aya dagiti bulongna, naingpis, ken akikid, nga agaabay dagiti uratna ken adda nangbalkut iti ungkayna?
Icelandic[is]
Eru laufblöðin löng, flöt og mjó með samsíða æðar, koma blöðin úr slíðrum sem umlykja stöngulinn?
Italian[it]
Le foglie sono allungate, piatte e strette, percorse da nervature parallele, e si sviluppano a partire da una guaina che avvolge il fusto?
Korean[ko]
잎이 길고 납작하고 폭이 좁으며, 잎맥들이 나란히 뻗어 있는 것이 보이고, 줄기를 둘러서 엽초가 나 있습니까?
Latvian[lv]
Vai lapu plātnes ir garas, plakanas un šauras, vai uz tām ir redzams lineārs dzīslojums un vai lapas izaug no maksts, kas aptver stiebru?
Macedonian[mk]
Дали ливчињата на тревата што расте од обвивката на стебленцето се долги, сплескани и тесни, со паралелни линии?
Malayalam[ml]
അവയിലെ ഞരമ്പുകൾ സമാന്തരങ്ങളാണോ, തണ്ടിനെ പൊതിയുന്ന പോളകളിൽനിന്നാണോ പത്രപാളികൾ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Er bladplatene lange, flate og smale med parallelle nerver, og vokser de ut fra en slire som omslutter stengelen?
Nepali[ne]
के पातहरू लामा, च्याप्टो परेका, साँघुरा, समानान्तर धर्साहरू भएका र डाँठलाई घेर्ने तन्तुबाट निस्किएका छन्?
Dutch[nl]
Zijn de bladschijven lang, plat en smal, met evenwijdige nerven, en groeien ze omhoog uit bladscheden die de stengel omgeven?
Pijin[pis]
Waswe, olketa leaf bilong hem long, flat, and thin, garem olketa vein olsem olketa laen and olketa kamaot from wanfala sheath wea stap raonem stem?
Polish[pl]
Czy liście są długie, płaskie i wąskie, z równoległymi żyłkami, czy wychodzą z pochewek otaczających łodygę?
Portuguese[pt]
As folhas são formadas de lâminas compridas, finas e estreitas, com veias paralelas que saem da bainha que envolve o colmo?
Russian[ru]
Листья — длинные, узкие и плоские, с параллельными жилками, а их нижние части образуют так называемые влагалища, окружающие стебель.
Slovak[sk]
Sú listy dlhé, ploché a úzke, majú rovnobežné žilky a vyrastajú z pošvy, ktorá obopína stonku?
Slovenian[sl]
Ali so listi dolgi, ploski in ozki, z vzporednimi žilami, ter rastejo iz nožnic, ki obdajajo steblo?
Albanian[sq]
A janë gjethet të gjata, të sheshta dhe të ngushta, ku duken dellëzime paralele dhe a dalin nga milli që mbështjell kërcellin?
Serbian[sr]
Da li su listovi koji izrastaju iz rukavca koji obavija stabljiku dugi, glatki i uzani s paralelnom nervaturom?
Swedish[sv]
Är bladen långa, platta och smala med parallella vener, och utgår de från bladslidor som omger strået?
Swahili[sw]
Je, majani yake ni marefu, laini na membamba, yenye mistari inayoenda sambamba na majani hayo yanachipuka kutoka kwa ala zinazozunguka shina la mmea?
Congo Swahili[swc]
Je, majani yake ni marefu, laini na membamba, yenye mistari inayoenda sambamba na majani hayo yanachipuka kutoka kwa ala zinazozunguka shina la mmea?
Tamil[ta]
இதன் இலை நீண்டு, குறுகி, தட்டையாக உள்ளதா, இணை நரம்புகள் காணப்படுகின்றனவா, தண்டைச் சுற்றியுள்ள உறைகளிலிருந்து தளிர் வெளிவருகிறதா?
Thai[th]
ใบ ยาว, แบน, และ เรียว มี เส้น ใบ ขนาน กัน และ งอก จาก กาบ ที่ หุ้ม รอบ ลํา ต้น ไหม?
Tagalog[tl]
Ang mga dahon ba ay mahaba, manipis, at makitid, na may nakikitang mga ugat na iisa lamang ang direksiyon at umuusbong mula sa mga talukap ng dahon (sheath) na nakapalibot sa tangkay?
Turkish[tr]
Yaprakları paralel damarlı, ince, uzun ve yassı mı; ayrıca gövdenin tabanını bir kın gibi sarıyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи листки довгі, пласкі та вузькі, чи на них видно паралельні жилки, чи ростуть листки з піхов, що обгортають стебло?
Urdu[ur]
کیا اس کے پتے لمبے، چپٹے اور تنگ ہیں جن پر شاخ کے گرد غلاف سے نکلنے والی متوازی نسیں دکھائی دیتی ہیں؟
Vietnamese[vi]
Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?