Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интензивността на флуоресценцията трябва да бъде еквивалентна или по-добра от тази на щама на положителната контрола.
Czech[cs]
Intenzita fluorescence musí odpovídat nebo být lepší než u pozitivního kontrolního kmene.
Danish[da]
Fluorescensens intensitet skal mindst svare til den positive kontrolstammes.
German[de]
Die Intensität der Fluoreszenz muss der des positiven Kontrollstammes entsprechen oder stärker sein.
Greek[el]
Η ένταση του φθορισμού πρέπει να είναι ισοδύναμη ή καλύτερη από αυτήν της χρώσης των θετικών μαρτύρων.
English[en]
The fluorescence intensity must be equivalent or better than that of the positive control strain.
Spanish[es]
La intensidad de la fluorescencia debe ser mejor que la de la cepa de control positivo o equivalente a la misma.
Estonian[et]
Fluorestseerumise intensiivsus peab olema positiivse kontrolli fluorestseerumise intensiivsusega võrdne või sellest parem.
Finnish[fi]
Fluoresenssin intensiteetin on vastattava vähintään positiivisen kontrollikannan fluoresenssin intensiteettiä.
French[fr]
L’intensité de la fluorescence doit être équivalente ou supérieure à celle de la souche témoin positive.
Croatian[hr]
Intenzitet fluorescencije mora biti jednak ili bolji nego na soju pozitivne kontrole.
Hungarian[hu]
A fluoreszkálás intenzitásának meg kell egyeznie, vagy erősebbnek kell lennie a pozitív kontroll törzsénél.
Italian[it]
L’intensità della fluorescenza deve essere equivalente o maggiore rispetto a quella del ceppo di controllo positivo.
Lithuanian[lt]
Fluorescencijos intensyvumas privalo būti lygiavertis arba net didesnis už teigiamo kontrolinio štamo fluorescencijos intensyvumą.
Latvian[lv]
Fluorescences intensitātei jābūt tādai pašai kā pozitīvajam kontroles celmam vai intensīvākai.
Maltese[mt]
L-intensità fluworexxenti trid tkun daqs jew aħjar minn dik tal-varjetà fil-kontroll pożittiv.
Dutch[nl]
De intensiteit van de fluorescentie moet gelijkwaardig zijn aan, of beter dan, die van de positieve controlestam.
Polish[pl]
Intensywność fluorescencji musi być taka sama jak lub większa niż szczepu użytego jako kontrola pozytywna.
Portuguese[pt]
A intensidade de fluorescência deve ser equivalente ou superior à da estirpe do controlo positivo.
Romanian[ro]
Intensitatea fluorescenței trebuie să fie echivalentă cu cea a sușei martor pozitiv sau superioară acesteia.
Slovak[sk]
Intenzita fluorescencie musí byť rovnaká alebo lepšia ako intenzita fluorescencie pozitívneho kontrolného kmeňa.
Slovenian[sl]
Intenzivnost fluorescence mora biti enaka ali večja kot pri sevu pozitivne kontrole.
Swedish[sv]
Intensiteten hos fluorescensen skall vara likvärdig med eller större än fluorescensen hos den positiva kontrollstammen.