Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съмненията на люксембургски съд (дело C‐566/19 PPU) и на нидерландски съд (дело C‐626/19 PPU) се отнасят по-специално до начина, по който следва да се тълкува решението на Съда OG и PI (Прокуратури на Любек и на Цвикау)(3).
Czech[cs]
Pochybnosti lucemburského soudu (věc C‐566/19 PPU) a nizozemského soudu (C‐626/19 PPU a C‐627/19 PPU) se týkají zejména otázky, jakým způsobem je třeba vykládat rozsudek Soudního dvora OG a PI (státní zastupitelství v Lübecku a v Cvikově)(3).
German[de]
Die von einem luxemburgischen (Rechtssache C‐566/19 PPU) und einem niederländischen Gericht (Rechtssache C‐626/19 PPU) vorgelegten Fragen beziehen sich insbesondere darauf, wie das Urteil des Gerichtshofs OG und PI (Staatsanwaltschaften Lübeck und Zwickau)(3) auszulegen ist.
Greek[el]
Οι επιφυλάξεις που διατυπώνουν το δικαστήριο του Λουξεμβούργου (υπόθεση C-566/19 PPU) και το δικαστήριο των Κάτω Χωρών (υπόθεση C‐626/19 PPU) αφορούν ειδικότερα την ερμηνεία που πρέπει να δοθεί στην απόφαση του Δικαστηρίου OG και PI (Εισαγγελίες του Lübeck και του Zwickau) (3).
English[en]
The doubts raised by a court in Luxembourg (Case C‐566/19 PPU) and another court in the Netherlands (Case C‐626/19 PPU) concern, in particular, the interpretation to be given to the judgment of the Court of Justice in OG and PI (Public Prosecutor’s Offices in Lübeck and Zwickau, Germany). (3)
French[fr]
Les doutes soulevés par une juridiction luxembourgeoise (dans l’affaire C‐566/19 PPU) et par une juridiction des Pays‐Bas (dans l’affaire C‐626/19 PPU) portent en particulier sur l’interprétation qu’il convient de donner à l’arrêt OG et PI (Parquets de Lübeck et de Zwickau) (3).
Italian[it]
I dubbi sollevati da un giudice del Lussemburgo (causa C‐566/19 PPU) e da un altro dei Paesi Bassi (causa C‐626/19 PPU) riguardano in particolare l’interpretazione da fornire alla sentenza della Corte di giustizia nella causa OG e PI (procure di Lubecca e Zwickau) (3).
Lithuanian[lt]
Liuksemburgo teismui (byla C‐566/19 PPU) bei Nyderlandų teismui (byla C‐626/19 PPU) kyla abejonių visų pirma dėl Teisingumo Teismo Sprendimo OG ir PI (Liubeko ir Cvikau prokuratūros)(3) aiškinimo.
Latvian[lv]
Luksemburgas tiesas (lieta C‐566/19 PPU) un Nīderlandes tiesas (lieta C‐627/19 PPU) uzdotie jautājumi it īpaši attiecas uz Tiesas sprieduma OG un PI (Lībekas un Cvikavas prokuratūras) (3) interpretāciju.
Maltese[mt]
Id-dubji mqajma minn qorti tal-Lussemburgu (Kawża C‐566/19 PPU) u oħra tal-Pajjiżi l-Baxxi (Kawża C‐626/19 PPU) jirrigwardaw, b’mod partikolari, l-interpretazzjoni li għandha tingħata lis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja OG u PI (Prosekuturi ta’ Lübeck u ta’ Zwickau) (3).
Dutch[nl]
De door een rechter in Luxemburg (zaak C‐566/19 PPU) en een rechter in Nederland (zaak C‐626/19 PPU) opgeworpen twijfels hebben met name betrekking op de uitlegging die moet worden gegeven aan het arrest van het Hof in de gevoegde zaken OG en PI (Openbaar ministerie van Lübeck en van Zwickau)(3).
Polish[pl]
Wątpliwości wyrażone przez sąd w Luksemburgu (sprawa C‐566/19 PPU) oraz przez sąd w Niderlandach (sprawa C‐626/19 PPU) dotyczą w szczególności wykładni wyroku Trybunału OG i PI (prokuratury w Lubece i w Zwickau)(3).
Portuguese[pt]
As dúvidas submetidas por um tribunal do Luxemburgo (processo C‐566/19 PPU) e outro dos Países Baixos (processo C‐627/19 PPU) referem‐se, designadamente, à interpretação a dar ao Acórdão do Tribunal de Justiça OG e PI (Procuradorias de Lübeck e de Zwickau) (3).
Romanian[ro]
Îndoielile suscitate de o instanță din Luxemburg (cauza C‐566/19 PPU), precum și de o instanță din Țările de Jos (cauza C‐626/19 PPU) se referă în special la interpretarea care trebuie dată Hotărârii Curții OG și PI (Parchetele din Lübeck și Zwickau)(3).
Slovak[sk]
Otázky, ktoré položil luxemburský súd (vec C‐566/19 PPU) a holandský súd (vec C‐626/19 PPU), sa týkajú najmä spôsobu, akým sa má vykladať rozsudok Súdneho dvora OG a PI (Prokuratúry Lübeck a Zwickau)(3).
Slovenian[sl]
Dvomi, ki jih navajata sodišče v Luksemburgu (zadeva C‐566/19 PPU) in sodišče na Nizozemskem (zadeva C‐626/19 PPU), se nanašajo, natančneje, na razlago sodbe Sodišča OG in PI (državni tožilstvi v Lübecku in Zwickauu)(3).