Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита също така, че е налице силна конкуренция между всички ОММ на италианския пазар на мобилни услуги на дребно.
Czech[cs]
Komise se dále domnívá, že všichni operátoři mobilní sítě na italském maloobchodním trhu mobilních služeb úzce soutěží.
Danish[da]
Kommissionen mener desuden, at alle MNO'er på det italienske detailmarked for mobile tjenester konkurrerer tæt.
German[de]
Die Kommission geht ferner davon aus, dass alle Mobilfunknetzbetreiber im italienischen Endkundenmarkt für mobile Telekommunikationsdienste miteinander in engem Wettbewerb stehen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι υπάρχει έντονος ανταγωνισμός μεταξύ όλων των MNO στη λιανική αγορά κινητής τηλεφωνίας της Ιταλίας.
English[en]
The Commission also considers that all MNOs in the Italian retail mobile market closely compete.
Spanish[es]
Además, la Comisión considera que todos los ORCM del mercado minorista de servicios móviles de Italia compiten de forma muy ajustada.
Estonian[et]
Samuti leiab komisjon, et Itaalia mobiilsideteenuste jaemüügiturul valitseb kõigi mobiilsideoperaatorite vahel tihe konkurents.
Finnish[fi]
Komissio katsoo lisäksi, että kaikki Italian matkaviestinnän vähittäismarkkinoilla toimivat matkaviestinverkko-operaattorit kilpailevat tiiviisti keskenään.
French[fr]
La Commission considère également que tous les ORM sur le marché italien de la téléphonie mobile de détail sont en étroite concurrence.
Croatian[hr]
Komisija također smatra da su svi OPM-ovi na talijanskom maloprodajnom tržištu usluga mobilnih telekomunikacija bliski konkurenti.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy az olaszországi kiskereskedelmi mobilpiacon valamennyi mobilhálózat-üzemeltető szoros versenyben áll egymással.
Italian[it]
La Commissione ritiene altresì che tutti gli MNO nel mercato italiano dei servizi di telecomunicazioni mobili al dettaglio siano in stretta concorrenza gli uni con gli altri.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat mano, kad Italijos mažmeninėje judriojo ryšio rinkoje labai konkuruoja visos JRTO.
Latvian[lv]
Komisija arī uzskata, ka starp visiem MTO Itālijas mobilo sakaru mazumtirdzniecības tirgū pastāv sīva konkurence.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-MNOs kollha fis-suq mobbli Taljan fil-livell tal-konsumatur jikkompetu mill-qrib.
Dutch[nl]
De Commissie is ook van oordeel dat alle MNO’s op de Italiaanse retailmarkt voor mobiele telefonie naaste concurrenten van elkaar zijn.
Polish[pl]
Komisja uważa również, że wszyscy operatorzy sieci ruchomej na włoskim rynku detalicznych usług telefonii ruchomej ściśle ze sobą konkurują.
Portuguese[pt]
A Comissão considera também que todos os ORM do mercado retalhista dos serviços móveis italiano concorrem estreitamente.
Romanian[ro]
Comisia consideră, de asemenea, că toți ORTM de pe piața de telefonie mobilă cu amănuntul din Italia concurează strâns între ei.
Slovak[sk]
Komisia sa takisto domnieva, že všetci PMS na talianskom maloobchodnom trhu s mobilnými službami si vzájomne blízko konkurujú.
Slovenian[sl]
Komisija meni tudi, da si vsi omrežni operaterji mobilne telefonije na italijanskem maloprodajnem trgu mobilnih storitev tesno konkurirajo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser också att alla mobiloperatörer på den italienska detaljhandelsmarknaden för mobiltelefoni konkurrerar starkt med varandra.