Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نوع من التهذيب يحير الدماغ
English[en]
That's a bit of politesse that boggles the brain.
Spanish[es]
Tanta amabilidad me deja pasmado.
Finnish[fi]
Häiritsenkö sinua? Häiritsetkö minua?
French[fr]
Cet élan de politesse intentionné me laisse pantois.
Italian[it]
Una domanda a cui non e'facile rispondere.
Portuguese[pt]
Ora aí está uma politesse que me espanta.