Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tím zemědělci ušetří za nákup vlastních speciálních strojů, které jsou mnohdy zvláště pro malé podniky nehospodárné
Danish[da]
Derved undgår landmændene indkøb af egne specialmaskiner, som især for små virksomheder i mange tilfælde ikke kan svare sig
German[de]
Dadurch ersparen sich die Landwirte den Ankauf eigener Spezialmaschinen, die speziell für Kleinbetriebe in vielen Fällen unwirtschaftlich sind
English[en]
This saves farmers having to purchase their own specialist equipment which in many cases would be uneconomical, particularly for small-scale farms
Estonian[et]
Selle tulemusel ei pea põllumajandusettevõtjad ostma endale spetsiaalseadmeid, mis paljudel juhtudel oleks ebasäästlik, eriti väikeettevõtete jaoks
Finnish[fi]
Näin viljelijöiden ei tarvitse hankkia itselleen erityiskäyttöön tarkoitettuja omia koneita, jotka ovat usein huomattava kustannuserä erityisesti pienyrityksille
French[fr]
Les agriculteurs évitent ainsi de devoir acheter des machines spécialisées onéreuses souvent peu rentables pour les petits exploitants
Hungarian[hu]
Ezáltal a gazdák megtakaríthatják maguknak, hogy saját maguknak speciális gépeket vásároljanak, ami különösen a kisvállalkozások számára sok esetben gazdaságtalan
Lithuanian[lt]
Taip ūkininkai sutaupo lėšų, nes jiems nereikia pirkti specializuotų mašinų, kurios mažoms įmonėms daugeliu atvejų yra neekonomiškos
Latvian[lv]
Tāpēc lauksaimnieki var nepirkt speciālo tehniku, kas daudzos gadījumos būtu neekonomiski, īpaši mazās saimniecībās
Dutch[nl]
Daardoor besparen landbouwers zich de aankoop van eigen speciale machines, die in het bijzonder voor kleine boerderijen in veel gevallen onvoordelig is
Polish[pl]
W ten sposób rolnicy nie muszą kupować własnych specjalistycznych maszyn, często nieopłacalnych szczególnie dla małych gospodarstw
Portuguese[pt]
Assim, os agricultores não precisam de adquirir os equipamentos especializados, o que não seria em muitos casos economicamente viável, em especial para as explorações de pequena dimensão
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom si poľnohospodári ušetria kúpu vlastných špeciálnych strojov, ktorá je osobitne pre malé podniky v mnohých prípadoch nehospodárna
Slovenian[sl]
Tako kmetom ni treba kupiti posebnih strojev, ker je nakup zlasti za manjša gospodarstva v veliko primerih neekonomičen
Swedish[sv]
Därigenom slipper lantbrukare köpa egna specialmaskiner, något som ofta inte lönar sig för småföretag