Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي جعلكَ تعتقد بأنيّ لن أكونَ كاذبًا, أيضًا ؟
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg ikke også være løgner?
German[de]
Warum denkst du, das ich, nicht auch ein Lügner bin?
Greek[el]
Γιατί όχι και ψεύτης;
English[en]
What makes you think I wouldn't be a liar, too?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que no te mentiría?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et ma ka valetada ei mõista?
Finnish[fi]
Miksi luulit, etten valehtelisi sinulle?
French[fr]
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas un menteur aussi?
Croatian[hr]
Zašto misliš da ne bih lagao i tebi?
Hungarian[hu]
Miből gondoltad, hogy nem hazudok?
Italian[it]
Cosa ti ha fatto pensare che potessi essere sincero?
Macedonian[mk]
Зошто мислиш дека не сум и лажго?
Dutch[nl]
Waarom zou ik ook geen leugenaar zijn?
Polish[pl]
Jak mogłeś pomyśleć, że nie okażę się też kłamcą?
Portuguese[pt]
O que te fez pensar que eu não estaria a mentir?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că nu sunt şi un mincinos?
Russian[ru]
Почему ты думал что я не лжец, к тому же?
Slovenian[sl]
Kako si lahko pomislil, da nisem tudi lažnivec?
Serbian[sr]
Što misliš da sam ne bi l't biti lažac, previše?
Swedish[sv]
Varför skulle jag inte vara en lögnare också?
Turkish[tr]
Neden yalancı da olmadığımı düşünüyorsun?