Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke foreligger en sådan virkning, har lukningsstøtten på forhånd ingen virkning som politisk instrument.
German[de]
Gäbe es diese Beeinflussung nicht, dann wäre damit die Wirksamkeit der Schließungsbeihilfe als Instrument der Politik von vornherein zum Scheitern verurteilt!
Greek[el]
Αν δεν επέλθει το αποτέλεσμα αυτό, τότε είναι εκ των προτέρων καταδικασμένη σε αποτυχία η αποτελεσματικότητα της ενισχύσεως για το κλείσιμο εγκαταστάσεων ως μέσου ασκήσεως πολιτικής.
English[en]
Were there no such effect, closure aid as an instrument of policy would be rendered ineffective from the outset.
Spanish[es]
De no ser así, las ayudas al cierre carecerían de antemano de toda eficacia como instrumento de política.
Finnish[fi]
Tällaisen vaikutuksen puuttuminen merkitsisi sitä paitsi sitä, että sulkemistuella ei olisi mitään merkitystä politiikan välineenä.
French[fr]
L'absence d'un tel impact priverait d'avance l'aide à la fermeture de tout effet en tant qu'instrument politique.
Italian[it]
Se non vi fosse tale impatto, a priori verrebbe meno l'efficacia dell'aiuto alla chiusura in quanto strumento politico.
Dutch[nl]
Zou deze beïnvloeding niet plaatsvinden, dan is daarmee de effectiviteit van sluitingssteun als beleidsinstrument bij voorbaat veroordeeld!
Portuguese[pt]
A inexistência desse impacto privaria antecipadamente o auxílio ao encerramento de todo e qualquer efeito como instrumento político.
Swedish[sv]
Om en sådan påverkan inte skulle äga rum kan nedläggningsstödets ändamålsenlighet som styrmedel på förhand fördömas.