Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би сме сбъркали поначало и става въпрос за две заболявания.
Czech[cs]
Možná náš základní předpoklad byl nesprávný a jsou to 2 rozdílné nemoci.
German[de]
Vielleicht war unsere ursprüngliche Vermutung falsch und beide haben unterschiedliche Erkrankungen.
Greek[el]
Μπορεί να κάναμε λάθος στην αρχική μας υπόθεση και είναι δύο διαφορετικές ασθένειες.
English[en]
Maybe we got our basic assumption wrong, and it's two different diseases.
Spanish[es]
Quizá nuestra asunción básica esté mal y sean dos enfermedades diferentes.
Estonian[et]
Võib-olla oli me algne oletus vale ja tegu on kahe erineva haigusega.
Persian[fa]
شايد پايه فرضياتمون رو اشتباه بنا کرديم و دو بيماري مختلفه
French[fr]
Peut-être qu'on se trompe et que ce sont deux maladies différentes.
Hebrew[he]
אולי הנחנו את ההנחה הבסיסית שלנו לא נכון ואלו שתי מחלות שונות.
Hungarian[hu]
Mi van, ha az alap feltételezés hibás, és ez két különböző betegség?
Italian[it]
Forse siamo partiti da presupposti errati, e sono due malattie diverse.
Dutch[nl]
Stel dat ze het niet allebei hebben en dat het twee ziekten zijn?
Polish[pl]
Może nasze założenia są złe a to są dwie różne choroby.
Portuguese[pt]
Talvez a nossa tese esteja errada e sejam duas doenças distintas?
Romanian[ro]
Poate ca am pornit de la o premiza falsa si sunt doua boli diferite.
Russian[ru]
Может наше основное предположение неверно, и у них два разных заболевания.
Slovak[sk]
Možno náš základný predpoklad bol nesprávny a sú to 2 rozdielne ochorenia.
Swedish[sv]
Vi kan ha tagit fel, det är två sjukdomar.
Vietnamese[vi]
Có thể phán đoán ban đầu của chúng ta là sai và họ mắc hai bệnh khác nhau.