Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се посочва със специални резерви и строго ограничава приложното поле на такива актове.
Czech[cs]
Toto ustanovení je spojeno s určitými výhradami a zásadně omezuje rozsah těchto aktů.
Danish[da]
Bestemmelsen er behæftet med særlige forbehold og afgrænser skarpt omfanget af sådanne retsakter.
German[de]
Dies ist unter besonderen Vorbehalten möglich und schränkt den Anwendungsbereich solcher Rechtsvorschriften stark ein.
Greek[el]
Το κάνει με ειδικές επιφυλάξεις και περιορίζει αυστηρά το πεδίο εφαρμογής αυτών των πράξεων.
English[en]
It does so with special reservations and severely restricts the scope of such acts.
Spanish[es]
Lo hace con reservas especiales y limita estrictamente el alcance de tales actos.
Estonian[et]
See toimub spetsiaalsete kitsendustega ja piirab oluliselt selliste õigusaktide ulatust.
Finnish[fi]
Se tehdään erityisin varauksin, ja tällaisten säädösten laajuutta rajoitetaan huomattavasti.
French[fr]
Il le fait avec des réserves spéciales et restreint considérablement la portée de tels actes.
Hungarian[hu]
A Szerződés erre vonatkozóan fenntartásokat határoz meg, és komolyan korlátozza az ilyen jogi aktusok alkalmazási körét.
Italian[it]
Ciò avviene con speciali restrizioni e limitando fortemente la portata di tali atti.
Lithuanian[lt]
Tai daroma su specialiomis išlygomis ir griežtai ribojant tokių teisės aktų taikymo sritį.
Latvian[lv]
Komisija šīs pilnvaras īsteno ar īpaši paturētām tiesībām un būtiski ierobežo šādu aktu darbības jomu.
Dutch[nl]
Het artikel verbindt hier strikte voorwaarden aan en legt strikte beperkingen op aan de reikwijdte van dergelijke handelingen.
Polish[pl]
Towarzyszą temu specjalne zastrzeżenia, a zakres takich aktów jest poważnie ograniczony.
Portuguese[pt]
Fá-lo com especiais cautelas e impondo fortes restrições ao seu âmbito.
Romanian[ro]
Acest lucru se efectuează cu rezervări speciale şi restricţionează în mod grav domeniul de aplicare al acestor acte.
Slovak[sk]
Uvádzajú sa však osobitné výhrady a prísne obmedzenia v súvislosti s rozsahom takýchto aktov.
Slovenian[sl]
To stori s posebnimi zadržki in močno omeji obseg takšnih aktov.
Swedish[sv]
Det gör så med särskilda förbehåll och avgränsar uttryckligen räckvidden för sådana akter.