Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обхват на програмата Настоящото предложение на Комисията изключва погребването на отработено гориво и радиоактивни отпадъци в дълбоки геоложки хранилища и посочва, че ключовата задача за съхраняване и погребване на отработеното гориво и отпадъци са основно отговорност на Литва.
Czech[cs]
Oblast působnosti programu Stávající návrh Komise vylučuje zneškodňování vyhořelého paliva a radioaktivního odpadu v hlubinném geologickém úložišti a zásadní odpovědnost za skladování vyhořelého paliva a odpadu a jejich zneškodnění přenechává především Litvě.
Danish[da]
Programmets anvendelsesområde I det nuværende forslag fra Kommissionen udelukkes deponering af brugt brændsel og radioaktivt affald i et dybt geologisk deponeringsanlæg, og det fastslås, at den afgørende opgave med at lagre og deponere brugt brændsel og affald i det væsentlige er Litauens ansvar.
German[de]
Programmumfang Gemäß dem aktuellen Vorschlag der Kommission fällt die Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle in tiefen geologischen Formationen nicht unter das Programm, und es wird festgestellt, dass die wesentliche Aufgabe der Lagerung und Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und von Abfällen im Wesentlichen in die Zuständigkeit Litauens fällt.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος Η τρέχουσα πρόταση της Επιτροπής αποκλείει τη διάθεση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων σε αποθετήριο σε γεωλογικούς σχηματισμούς μεγάλου βάθους και προσδιορίζει το σημαντικό έργο της αποθήκευσης και της διάθεσης αναλωμένων καυσίμων και αποβλήτων ως ουσιαστικά λιθουανικής ευθύνης.
English[en]
The scope of the programme The current Commission proposal excludes the disposal of spent fuel and radioactive waste in deep geological repository and identifies the crucial task of storing and disposing spent fuel and waste as essentially Lithuanian responsibility.
Spanish[es]
Ámbito de aplicación del programa La propuesta actual de la Comisión excluye el almacenamiento definitivo del combustible gastado y de los residuos radiactivos en un depósito geológico profundo, y considera que la tarea fundamental del almacenamiento temporal y definitivo del combustible gastado y de los residuos es, esencialmente, responsabilidad de Lituania.
Finnish[fi]
Ohjelman laajuus Komission tämänhetkisen ohjelman ulkopuolelle jää käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen sijoittaminen syvälle maaperään, ja sen mukaan käytetyn polttoaineen ja jätteen varastointi ja käsittely, joka on keskeinen tehtävä, kuuluu pääosin Liettuan vastuulle.
French[fr]
La portée du programme La proposition actuelle de la Commission exclut l’évacuation du combustible usé et des déchets radioactifs dans un site de stockage en couche géologique profonde et indique que la tâche cruciale de l’entreposage et du stockage/élimination incombe principalement à la Lituanie.
Croatian[hr]
Područje primjene programa Trenutačnim prijedlogom Komisije isključeno je odlaganje istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada u dubok geološki repozitorij, a ključna zadaća skladištenja i zbrinjavanja istrošenoga goriva i otpada utvrđena je kao odgovornost Litve.
Hungarian[hu]
A program hatálya A jelenlegi bizottsági javaslat kizárja a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok mélységi geológiai tárolókban történő végleges elhelyezését, és lényegében Litvániát teszi felelőssé a kiégett fűtőelemek és a hulladék tárolásának és végleges elhelyezésének létfontosságú feladatáért.
Italian[it]
Portata del programma L'attuale proposta della Commissione non contempla lo smaltimento del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi nei depositi geologici di profondità e attribuisce alla Lituania la responsabilità essenziale dello stoccaggio e dello smaltimento del combustibile esaurito e dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Programos taikymo sritis Dabartinis Komisijos pasiūlymas neapima panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų šalinimo į giluminį kapinyną, pagal jį nustatoma, kad esminė užduotis – saugoti ir šalinti panaudotą kurą ir atliekas – iš esmės yra Lietuvos atsakomybė.
Latvian[lv]
Programmas darbības joma Pašreizējā Komisijas priekšlikumā nav iekļauta nostrādātās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apglabāšana dziļā ģeoloģiskajā glabātavā un noteikts, ka par nostrādātās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu uzglabāšanu un apglabāšanu atbildīga būtībā ir Lietuva.
Maltese[mt]
Il-kamp ta' applikazzjoni tal-programm Il-proposta attwali tal-Kummissjoni teskludi r-rimi ta' fjuwil użat u skart radjuattiv f'repożitorju ġeoloġiku fond u tidentifika l-kompitu kruċjali tal-ħżin u r-rimi ta' fjuwil użat u skart bħala responsabbiltà essenzjalment Litwana.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van het programma De berging van verbruikte splijtstof en radioactief afval in een diepe geologische bergingsplaats valt buiten het voorstel van de Commissie. Hierin wordt de cruciale taak van opslag en berging van verbruikte splijtstof en radioactief afval aangeduid als een hoofdzakelijk Litouwse verantwoordelijk.
Polish[pl]
Zakres programu Obecny wniosek Komisji nie obejmuje trwałego składowania wypalonego paliwa jądrowego i odpadów promieniotwórczych w głębokich warstwach geologicznych oraz nakłada na Litwę zasadniczą odpowiedzialność za składowanie i usuwanie wypalonego paliwa jądrowego i odpadów.
Portuguese[pt]
Âmbito de aplicação do programa A presente proposta da Comissão exclui a eliminação de combustível irradiado e de resíduos radioativos mediante depósito geológico profundo e considera que o trabalho crucial de armazenamento e eliminação de combustível irradiado e de resíduos é, essencialmente, da responsabilidade da Lituânia.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al programului Propunerea actuală a Comisiei exclude depozitarea definitivă a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive într-un depozit geologic de adâncime și atribuie în principal Lituaniei sarcina crucială de stocare și depozitare definitivă a combustibilului uzat și a deșeurilor.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti programu Súčasný návrh Komisie vylučuje uloženie vyhoretého paliva a rádioaktívneho odpadu v hlbinnom geologickom úložisku a kľúčovú úlohu skladovania a ukladania vyhoretého paliva a odpadu prenecháva hlavne v litovskej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Področje uporabe programa V sedanjem predlogu Komisije ni zajeto odlaganje izrabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov v globoko geološko odlagališče, pač pa je za pomembno delo skladiščenja in odlaganja izrabljenega goriva določeno, da odgovornost zanj v prvi vrsti nosi Litva.
Swedish[sv]
Programmets tillämpningsområde Det nuvarande kommissionsförslaget omfattar inte slutförvaring av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall i ett djupt geologiskt slutförvaringslager, och huvudansvaret för den synnerligen viktiga uppgiften att lagra och slutförvara använt kärnbränsle och avfall läggs på Litauen.