Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
y || = || странично разстояние на центъра на тежестта на общата маса лица Р от осевата линия (в m)
Czech[cs]
y || = || boční vzdálenost těžiště celkové hmotnosti osob P od středové roviny v [m]
Danish[da]
y || = || lateral afstand fra tyngdepunktet for den samlede personmasse P til fartøjets midterlinje i (m)
German[de]
y || = || den seitlichen Abstand des Schwerpunkts der Personenmasse P von der Schiffsmittellinie in m;
English[en]
y || = || lateral distance of centre of gravity of total mass of persons P from centre line in (m)
Spanish[es]
y || = || es la distancia lateral en [m] del centro de gravedad de la masa total de personas P al eje longitudinal del buque;
Estonian[et]
y || = || inimeste kogumassi P raskuskeskme külgkaugus keskjoonest meetrites;
Finnish[fi]
y || = || henkilöiden kokonaispainon (P) painopisteen etäisyys sivusuunnassa keskiviivasta (m)
French[fr]
y || = || distance latérale entre le centre de gravité de la masse des personnes P et l'axe médian du bateau en [m]
Croatian[hr]
y || = || bočna udaljenost težišta ukupne mase osoba P od središnje crte u (m)
Hungarian[hu]
y || = || a személyek P teljes tömege súlypont és a középvonal közötti laterális távolság [m]-ben
Italian[it]
y || = || distanza laterale del centro di gravità della massa totale di persone P dalla linea centrale [m]
Lithuanian[lt]
y || = || horizontalus atstumas nuo vidurio linijos iki bendros asmenų masės P svorio centro [m],
Latvian[lv]
y || = || kopējās cilvēku masas P gravitācijas centra sānu attālums no centra līnijas, izteikts (m)
Maltese[mt]
y || = || id-distanza laterali taċ-ċentru ta' gravita tal-massa totali tal-persuni P mil-linja taċ-ċentru f'(m)
Dutch[nl]
y || = || zijdelingse afstand van het zwaartepunt van de massa van personen P vanaf de middellijn van het schip in [m]
Polish[pl]
y || = || poprzeczna odległość środka masy całkowitej osób P od linii środkowej (w m);
Portuguese[pt]
y || = || distância medida lateralmente entre o centro de gravidade da massa total de pessoas P do eixo da quilha expressa em [m]
Romanian[ro]
y || = || distanța laterală între centrul de greutate al masei totale de persoane P și axa mediană în (m)
Slovenian[sl]
y || = || bočna razdalja težišča skupne mase oseb P od srednje črte v [m];
Swedish[sv]
y || = || det laterala avståndet mellan tyngdpunkten för den totala massan av personer P och centerlinjen i [m]