Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 . bestraeber sig paa , saafremt dette ikke allerede er sket , hurtigt at ratificere de internationale konventioner , som efter deres opfattelse i kraft af den gensidighed , de indebaerer , vil kunne lette indskriden over for audiovisuel piratvirksomhed ;
German[de]
1 . bemühen sich , die internationalen Übereinkommen , die sie aufgrund der in ihnen enthaltenen Bestimmungen über Gegenseitigkeit für geeignet halten , die Einleitung von Verfahren gegen die widerrechtliche Verwertung audiovisuellen Materials zu erleichtern , rasch zu ratifizieren , sofern dies noch nicht geschehen ist ;
Greek[el]
1. θα προσπαθήσουν να κυρώσουν σύντομα, αν δεν το έχουν ακόμα κάνει, τις διεθνείς συμβάσεις, που θεωρούν ότι, με τα στοιχεία αμοιβαιότητας που περιλαμβάνουν, είναι δυνατόν να διευκολύνουν την κίνηση διαδικασιών κατά των πράξεων οπτικοακουστικής πειρατείας
English[en]
The Member States 1. will endeavour to ratify, quickly, if they have notyet done so, those international Conventionswhich they consider likely, by the reciprocalprovisions which they contain, to facilitate theinitiation of procedures against acts of audio-visualpirating;
Spanish[es]
1 . procurarán ratificar rápidamente , si no lo hubieren hecho ya , los convenios internacionales que , por los elementos de reciprocidad que impliquen consideren aptos para facilitar la iniciación de procedimientos dirigidos contra actos de piratería audiovisual ;
French[fr]
1 ) s'efforceront de ratifier rapidement , s'ils ne l'ont pas encore fait , les conventions internationales qu'ils estiment susceptibles , par les éléments de réciprocité qu'elles comportent , de faciliter l'engagement des procédures dirigées contre les actes de piraterie audiovisuelle ;
Italian[it]
Gli Stati membri: 1. si sforzeranno di ratificare rapidamente, qualoranon l'avessero ancora fatto, le convenzioni internazionaliche ritengono suscettibili di facilitare pergli elementi di reciprocità che esse contengono,l'avvio di procedimenti contro gli atti di pirateriaaudiovisiva;
Dutch[nl]
1 . zullen , voor zover zij dit nog niet gedaan hebben , ernaar streven om op korte termijn de internationale overeenkomsten te ratificeren die volgens hen door de daarin vervatte elementen van wederkerigheid het inleiden van procedures tegen daden van audio - en videopiraterij kunnen vergemakkelijken ;
Portuguese[pt]
Os Estados-membros: 1. Esforçar-se-ão por ratificar rapidamente, se ainda o não tiverem feito, as convenções internacionais que considerem susceptíveis, pelos elementos de reciprocidade delas constantes, de facilitar o início dos procedimentos dirigidos contra os actos de pirataria audiovisual;