Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bør disse processer gøres enkle og gennemsigtige, og inden for udvalgte områder (f.eks. områder med mange mindre "projekter") bør de forsøgsvist uddelegeres til nationale institutioner med erfaring på området.
German[de]
Außerdem sollen diese Prozesse vereinfacht, transparent und für ausgewählte Bereiche (z. B. solche mit vielen kleineren "Projekten") versuchsweise an auf diesem Gebiet erfahrene Institutionen der Mitgliedstaaten delegiert werden.
English[en]
These processes should also be simplified, transparent and, in selected areas (e.g. where there are a large number of smaller "projects"), delegated to Member State institutions that have experience in this field on a trial basis.
Spanish[es]
Además, estos procedimientos deberían simplificarse, ganar en transparencia y -en determinados ámbitos (por ejemplo, los que comprenden una multiplicidad de pequeños "proyectos")- delegarse a título experimental en instituciones nacionales con experiencia en la materia.
Finnish[fi]
Lisäksi arviointiprosesseja tulee yksinkertaistaa ja muuttaa avoimemmiksi. Arviointiprosessit tulisi myös tietyillä (esim. monista suppeista "hankkeista" koostuvilla) aloilla kokeiluluontoisesti siirtää jäsenvaltioiden asiantuntijainstituutioille.
French[fr]
Ces procédures devraient en outre être simplifiées, transparentes et, pour des domaines choisis (par exemple, ceux qui comprennent beaucoup de petits "projets"), déléguées à titre d'essai, aux institutions des États membres expérimentées dans ce domaine.
Italian[it]
Occorre inoltre semplificare tali processi di valutazione, renderli trasparenti e, per settori prestabiliti (ad esempio quelli caratterizzati da numerosi piccoli progetti), delegarli in via sperimentale a istituzioni degli Stati membri che dispongono di esperienza in tale settore.
Dutch[nl]
Bovendien dienen de evaluatieprocedures transparanter te worden, vereenvoudigd te worden en bij wijze van proef voor bepaalde onderzoeksterreinen (waar b.v. veel kleinschalige projecten lopen) gedelegeerd te worden aan op die terreinen competente instellingen van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Além disso, estes processos deverão ser simplificados e mais transparentes e, para determinados domínios (p. ex. aqueles com muitos pequenos "projectos"), deverão ser delegados, em regime experimental, em instituições nacionais com experiência na matéria.
Swedish[sv]
Dessutom bör utvärderingsprocessen göras enklare och tydligare, och inom bestämda områden (t.ex. områden med många mindre "projekt") bör den på försöksbasis delegeras till nationella institutioner med lång erfarenhet på området.