Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията ще проучи нови начини за предоставяне на по-добра информация на потребителите относно хранителната стойност на храните.
Czech[cs]
Konkrétně bude Komise hledat nové způsoby, jak spotřebitele lépe informovat o výživové hodnotě potravin.
Danish[da]
Kommissionen vil navnlig undersøge nye måder, hvorpå forbrugerne kan få bedre oplysninger om fødevarers næringsværdi.
German[de]
Insbesondere wird die Kommission neue Wege ausloten, um die Verbraucherinnen und Verbraucher besser über den Nährwert von Lebensmitteln zu informieren.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή θα διερευνήσει νέους τρόπους για να παρέχει στους καταναλωτές καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τη διατροφική αξία των τροφίμων.
English[en]
In particular, the Commission will explore new ways to give consumers better information on the nutritional value of foods.
Spanish[es]
En concreto, la Comisión estudiará nuevas maneras de informar mejor a los consumidores sobre el valor nutritivo de los alimentos.
Estonian[et]
Eelkõige uurib komisjon uusi viise, kuidas anda tarbijatele paremat teavet toidu toiteväärtuse kohta.
Finnish[fi]
Komissio aikoo erityisesti selvittää, miten kuluttajia voitaisiin valistaa paremmin elintarvikkeiden ravintoarvosta.
French[fr]
En particulier, la Commission étudiera de nouveaux moyens de mieux informer les consommateurs sur la valeur nutritionnelle des denrées alimentaires.
Croatian[hr]
Komisija će posebno istražiti nove načine za bolje informiranje potrošača o hranjivoj vrijednosti hrane.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak különösen szándékában áll új lehetőségeket keresni a fogyasztóknak az élelmiszerek tápértékére vonatkozó jobb tájékoztatására.
Italian[it]
Nello specifico la Commissione esplorerà nuove modalità per offrire ai consumatori un'informazione migliore sul valore nutrizionale dei prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija ieškos naujų būdų, kad galėtų geriau informuoti vartotojus apie maisto produktų maistinę vertę.
Latvian[lv]
Proti, Komisija pētīs jaunus veidus, kā sniegt patērētājiem labāku informāciju par pārtikas produktu uzturvērtību.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, il-Kummissjoni se tanalizza modi ġodda kif il-konsumaturi jistgħu jingħataw informazzjoni aħjar dwar il-valur nutrizzjonali tal-ikel.
Dutch[nl]
De Commissie zal met name nieuwe manieren onderzoeken om consumenten betere informatie te geven over de voedingswaarde van levensmiddelen.
Polish[pl]
Komisja zbada w szczególności nowe sposoby lepszego informowania konsumentów o wartości odżywczej żywności.
Portuguese[pt]
Em particular, a Comissão irá explorar novas formas de disponibilizar aos consumidores melhores informações sobre o valor nutricional dos alimentos.
Romanian[ro]
În special, Comisia va explora noi modalități de a oferi consumatorilor informații mai bune cu privire la valoarea nutrițională a produselor alimentare.
Slovak[sk]
Komisia preskúma najmä nové spôsoby, ako poskytnúť spotrebiteľom lepšie informácie o výživovej hodnote potravín.
Slovenian[sl]
Komisija bo zlasti preučila nove načine za boljšo informiranost potrošnikov o hranilni vrednosti živil.
Swedish[sv]
Kommissionen vill särskilt utforska nya sätt att ge konsumenterna bättre information om livsmedlens näringsvärde.