Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски апарати, най-вече готварски устройства, готварски печки, готварски тенджери, коритата, тигани за пържене, фритюрници, котлони, фурни, парни генератори, устройства за опушване, готвене, готвене на пара и изсушаване, готварски аспиратори, фурни с принудително подаване на въздух и парни фурни, пещи за печене на месо, котлони, входни плочи, скари, газови горелки, електрически фритюрници
Czech[cs]
Přístroje na vaření, zejména varné jednotky, sporáky, kuchyňské hrnce, díže, kastroly na omáčky, fritovací hrnce, stolní vařiče, trouby, generátory páry, udicí, varné, parní a sušicí jednotky, varné tunely, horkovzdušné a parní trouby, pražicí stroje, stolní vařiče, včetně plotének, grilů, plynových hořáků, elektrických fritovacích hrnců
Danish[da]
Apparater til kogning, nemlig kogeenheder, kogere, gryder, trug, stegepander, frituregryder, varmeplader, ovne, dampgeneratorer, ryge-, koge-, dampe- og tørreenheder, kogningstunneller, ovne med tvungen luftcirkulation og dampovne, stegegryder, varmeplader, induktionsplader, grillapparater, gasbrændere til barer, elektriske frituregryder
German[de]
Kochapparate, unter anderem Kochblöcke, Küchenherde und Kocher, Kochtöpfe, Mulden, Sauteusen (Kochgeräte), Friteusen, Heizplatten, Öfen und Backöfen, Dampfgeneratoren, Räucher-, Koch-, Ofentrocknungs- und Trockenanlagen, Kochtunnel, Umluft- und Dampfbackherde, Röster, Heizplatten, Induktionsplatten, Grillgeräte, Gasstabbrenner, elektrische Friteusen
Greek[el]
Συσκευές μαγειρέματος, συγκεκριμένα μονάδες μαγειρέματος, κουζίνες, κατσαρόλες, σκάφες, κατσαρολάκια για σωτάρισμα, φριτέζες, θερμαντικές επιφάνειες, φούρνοι, ατμομάγειρες, μονάδες για κάπνισμα, μαγείρεμα, παραγωγή ατμού και αποξήρανση, φούρνοι μαγειρέματος, φούρνοι αέρα και ατμού, ψηστιέρες, θερμαντικές επιφάνειες, επαγωγικές εστίες, σχάρες, καυστήρες αερίου για μπαρ, φριτέζες
English[en]
Cooking apparatus, notably cooking units, cookers, cooking pots, troughs, sauté pans, deep fryers, hot plates, ovens, steam generators, smoking, cooking, steaming and drying units, cooking tunnels, forced air and steam ovens, roasters, hot plates, induction plates, grills, gas bar burners, electric deep-fat fryers
Spanish[es]
Aparatos de cocción, en concreto, unidades de cocción, cocinas, marmitas (ollas), cubetas, sartenes, freidoras, placas calentadoras, hornos, generadores de vapor, unidades de ahumado, cocción, vaporización y secado, túneles de cocción, hornos de aire forzado y de vapor, asadores, placas calentadoras, placas de inducción, parrillas, quemadores rectilíneos de gas, freidoras eléctricas
Estonian[et]
Keedu- ja küpsetusseadmed, nimelt toiduvalmistusüksused, keetlid, keedupotid, kastrulid, sauté-pannid, fritterid, kuumutusplaadid, ahjud, aurugeneraatorid, suitsutusseadmed, toidu kuumtöötlusseadmed, aurutus- ja kuivatusüksused, keedutunnelid, suruõhu- ja auruahjud, röstrid, kuumutusplaadid, induktsioonplaadid, grillid, gaasipulgapõletid, elektrifritterid
Finnish[fi]
Keittolaitteet, erityisesti keittoyksiköt, liedet, keittopadat, kaukalot, korkeareunaiset paistinpannut, uppopaistolaitteet, keittolevyt, uunit, höyrynkehittimet, savustus-, keitto-, höyrytys- ja kuivausyksiköt, keittotunnelit, paineilma- ja höyryuunit, paahtimet, induktiolevyt, grillit, kaasupolttimet, sähkökäyttöiset uppopaistolaitteet
French[fr]
Appareils de cuisson, notamment blocs de cuisson, cuisinières, marmites, augets, sauteuses, friteuses, plaques chauffantes, fours et fourneaux, générateurs de vapeur, cellules de fumage, cuisson, étuvage et séchage, tunnels de cuisson, fours à air pulsé et à vapeur, rôtissoires, plaques chaudes, plaques à induction, grills, brûleurs à gaz, friteuses électriques
Hungarian[hu]
Főzőkészülékek, nevezetesen főzőegységek, tűzhelyek, főzőedények, serpenyők, serpenyők hirtelen sültekhez, olajsütők, főzőlapok, sütők, gőzfejlesztők, füstölő, főző, gőzölő és szárító egységek, főző alagutak, légkeringetéses és gőzölős sütők, pörkölők, főzőlapok, indukciós főzőlapok, rostélyok, rúd formájú gázégők, elektromos olajsütők
Italian[it]
Apparecchi da cucina, in particolare unità per cucinare, cucine economiche, marmitte, tinozze, padelle per saltare, friggitrici, piastre elettriche, forni, generatori di vapore, unità per affumicatura, cottura, cottura al vapore ed essiccamento, gallerie di cottura, forni ad aria forzata e a vapore, girarrosto, piastre riscaldanti, piastre a induzione, griglie, bruciatori a gas, friggitrici elettriche
Lithuanian[lt]
Valgio ruošimo aparatai, ypač viryklės, verdamieji puodai, penėtuvės, keptuvės, gruzdintuvės, karštos plokštės, orkaitės, garo generatoriai, rūkymo, valgio ruošimo, garinimo ir džiovinimo prietaisai, valgio virimo krosnys, suspausto oro ir garų orkaitės, degimo krosnys, kaitinamosios plokštės, indukcinės plokštės, kepimo grotelės, dujiniai baro degikliai, elektrinės gruzdintuvės
Latvian[lv]
Trauki ēdiena gatavošanai, proti, gatavošanas ierīces, plītis, katli, barības siles, sautēšanas pannas, elektriski friteri, karstās plāksnes, krāsnis, tvaika ģeneratori, kūpināšanas, ēdiena sagatavošanas, tvaicēšanas un žāvēšanas ierīces, gatavošanas tuneļi, gaisa un tvaika krāsnis, rosteri, karstās plāksnes, indukcijas plāksnes, grili, gāzes degļi, elektriski friteri
Maltese[mt]
Apparat għat-tisjir, speċjalment unitajiet tat-tisjir, kukers, borom għat-tisjir, mejjilla tal-magħlef, twaġen li tista' taqli fihom bi ftit xaħam, magni għall-qali, ħotplejts, fran, ġeneraturi tal-fwar, unitajiet għad-duħħan, għat-tisjir, għat-tisjir bil-fwar u għat-tnixxif, pajpijiet minn fejn jgħaddi d-duħħan tal-ikel, fran jaħdmu bl-arja kkumpressata u bil-fwar, apparat tax-xiwi, ħotplejts, pjanċi ta' induzzjoni, grillijiet, berners tal-gass, magni tal-elettriku għall-qali
Dutch[nl]
Kooktoestellen, met name kookeenheden, keukenfornuizen, pannen, troggen, braadpannen, frituurpannen, kookplaten, ovens, stoomgeneratoren, rook-, kook-, stoom- en droogeenheden, kooktunnels, ovens met gestuwde lucht en stoomovens, braadovens, kookplaten, inductieplaten, grills, gasstangbranders, elektrische frituurpannen
Polish[pl]
Sprzęt do gotowania, w szczególności urządzenia do gotowania, kuchenki, garnki kuchenne, korytka, patelnie sauté, frytkownice, płyty grzewcze, piekarniki, wytwornice pary, urządzenia do wędzenia, gotowania, gotowania na parze i suszenia, linie do gotowania, piekarniki na powietrze tłoczone i piekarniki parowe, brytfanny, płyty grzewcze, płyty indukcyjne, rożna, grille gazowe, frytkownice elektryczne
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura, nomeadamente unidades de cozedura, fogões de cozinha, panelas e tachos, tinas, sertãs para saltear, fritadeiras, placas aquecedoras, fornos, geradores de vapor, unidades de defumagem, de cozedura, de vaporização e de secagem, fornos de túnel, fornos de ar comprimido e a vapor, assadores, placas aquecedoras, placas indutoras, grelhadores, queimadores a gás em barra, fritadeiras eléctricas
Romanian[ro]
Aparate pentru gatit, si anume unitati de gatit, oale, cratite, troace, tigai cu capac, friteuze, placi incalzitoare, cuptoare, generatoare de aburi, unitati pentru afumare, coacere, innabusire si uscare, cuptoare tunel, cuptoare cu sistem de tiraj fortat si aburi, masini de prajit, placi incalzitoare, placi de inductie, gratare, arzatoare pe gaz, aparate electrice de prajit
Slovak[sk]
Zariadenia na varenie, menovite, sporáky, variče, panvice, elektrické fritézy, platničky na varenie, pece, generátory pary, zariadenia na údenie, varenie, naparovanie a sušenie, teplovzdušné a parné pece, prístroje na opekanie, indukčné platničky na varenie, grily, plynové horáky, elektrické fritézy
Slovenian[sl]
Kuhalniki, zlasti kuhalne enote, kuhalniki, veliki lonci, korita, ponve, friteze, preprosti kuhalniki, pečice, naprave za proizvodnjo pare, dimljenje, kuhanje, enote za kuhanje v pari in sušenje,,lijaki za kuhanje, ventilatorske in parne pečice, posode za pražnje, električni štedilniki, indukcijske plošče, ražnji, plinski gorilci z rešetkami, električni cvrtniki
Swedish[sv]
Matlagningsapparater, speciellt matlagningsenheter, spisar, kokkärl, tråg, sauteringspannor, fritöser, värmehällar, ugnar, ånggeneratorer, röknings-, matlagnings-, ångkoknings- och torkningsenheter, matlagningstunnlar, ugnar med forcerad luft och ånga, rostningsapparater, värmehällar, induktionshällar, grillar, gasstångbrännare, elektriska fritöser